Traduction de «des progrès décisifs réalisés afin » (Français → Anglais) :

Le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin s'est déclaré satisfait des progrès décisifs réalisés dans les négociations qui ont été menées au premier semestre de l'année, et il a estimé que le processus entrait dans sa phase finale.
The Seville European Council on 21-22 June welcomed the decisive breakthroughs made in the negotiations during the first half of the year and considered that the process was entering its final phase.

Il est maintenant nécessaire que le train de réformes judiciaires soit adopté et que de nouveaux progrès soient réalisés afin d’obtenir des résultats solides en matières d’enquêtes proactives, de poursuites et de condamnations définitives à tous les niveaux dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
Adoption of the judicial reform package is now needed as well as further progress with a view to establishing a solid track record of pro-active investigations, prosecutions and final convictions at all levels in the fight against corruption and organised crime.

Le progrès décisif réalisé aujourd'hui sur le CETA, ainsi que le futur accord de partenariat stratégique, ouvre un nouveau et brillant chapitre du partenariat historique entre l'UE et le Canada.
Today’s breakthrough on CETA, together with the forthcoming Strategic Partnership Agreement, mark the start of a new, stronger chapter in the long standing partnership between the EU and Canada.

David Byrne se félicite des progrès décisifs réalisés afin de renforcer la confiance des consommateurs dans le commerce en ligne
David Byrne welcomes breakthrough in helping consumers shop online with confidence

En d’autres termes, il s’agit de développer une recherche exploratoire visant à la réalisation de progrès décisifs dans les domaines scientifiques, technologiques et universitaires, indépendamment des limites de disciplines ou de frontières géographiques.
In other words, the objective is to develop exploratory research aimed at achieving decisive progress in the areas of science, technology and universities, regardless of disciplinary limits or geographical boundaries.

À la suite des progrès décisifs réalisés en 2001 en ce qui concerne le statut de la société européenne et le rôle des travailleurs employés dans une telle société, les négociations portant sur un règlement relatif au statut d'une structure coopérative européenne ont également abouti, de même que la directive du Parlement européen et du Conseil complétant le règlement pour ce qui concerne l'implication des travailleurs.
Following the final breakthrough in 2001 on the European Company Statute and the involvement of workers in such companies, the negotiations for a regulation on the statute for a European co-operative structure have now also been successfully completed, together with the European Parliament and Council directive supplementing the regulation with regard to the involvement of employees.

4. SE félicite de la ratification du Protocole de Kyoto par d'autres parties énumérées à l'annexe I et d'autres non visées à l'annexe I, ainsi que des progrès décisifs réalisés par d'autres parties en vue de la ratification.
WELCOMES the ratification of the Kyoto Protocol by other Annex I Parties and non-Annex I Parties, and the crucial progress made by other Parties towards ratification.

3. Le Canada salue les progrès décisifs réalisés dans l'élaboration de la Politique Européenne de Sécurité et de Défense (PESD) de l'Union européenne, notamment lors de la réunion du Conseil européen de Nice.
3. Canada salutes the decisive progress made by the European Union in establishing the European Security and Defence Policy (ESDP), in particular at the meeting of the European Council in Nice.

Depuis les progrès décisifs réalisés en 2001 en ce qui concerne le statut de la société européenne et le rôle des travailleurs employés dans une telle société, les négociations concernant un règlement du Parlement européen et du Conseil portant statut d'une structure coopérative européenne ont été intensifiées au sein du Conseil, de même que les discussions concernant une directive du Parlement européen et du Conseil complétant le projet de règlement pour ce qui concerne le rôle des travailleurs.
Since the final breakthrough in 2001 on the European Company Statute and the involvement of workers in such companies, the negotiations for a European Parliament and Council regulation on the statute for a European co-operative structure have been intensified in the Council, together with the debates on a European Parliament and Council directive supplementing the draft regulation with regards to involvement of employees.

S'agissant de l'abolition des frontières fiscales, Mme Scrivener a rappelé les progrès décisifs réalisés ces derniers mois.
On the question of the abolition of tax frontiers, Mrs Scrivener reviewed the substantial progress achieved in the last few months.