Traduction de «intensifiées au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

Lignes directrices pour le suivi d'une coordination opérationnelle intensifiée
Guidelines for the Monitoring of Intensified Operational Coordination

sirop d'érable à saveur intensifiée
high-flavored maple sirup

concurrence accentuée [ concurrence intensifiée ]
increased competition

intelligence amplifiée [ intelligence intensifiée ]
amplified intelligence [ augmented intelligence | intensified intelligence ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement de la rencontre spéciale des Nations unies sur les OMD (en septembre 2013) et des rapports sur l'après-2015, les négociations relatives au nouveau cadre se sont intensifiées, tant par les discussions du groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable qu'au sein du comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
Following the UN special event on MDGs (September 2013) and the reports on the post-2015, the negotiations of a new framework have intensified, namely through the discussions of the Open Working Group (OWG) on Sustainable Development Goals (SDGs) and the Intergovernmental Expert Committee on Sustainable Development Financing (ICESDEF).

Deuxièmement, ces dernières années, la concurrence parmi les pays du G-7 ainsi qu'au sein de la région s'est intensifiée.
Second, in recent years the competition amongst G-7 countries as well as within the region has intensified.

En matière de bien-être animal, les activités de recherche, telles que le projet Welfare Quality, se sont intensifiées au cours des dix dernières années, tant au sein de l’Union européenne qu’ailleurs.
Within the field of animal welfare there has been an increase in the research carried out over the last decade, both in the EU and elsewhere, such as the Welfare Quality Project.

6. considère que la réduction ou l'élimination des droits de douane japonais sur les produits des TIC, y compris leurs pièces et composants, renforcerait la compétitivité et produirait de nouveaux emplois de haute qualité au sein de l'Union; demande, en outre, une coopération mutuelle intensifiée entre l'UE et le Japon dans le domaine de la recherche et du développement, en particulier en ce qui concerne l'application des DPI, afin d'accélérer le partage de l'information sur les brevets entre les offices de brevets respectifs;
6. Considers that reduction or elimination of Japanese tariffs on ICT products, including their parts and components, would step up competitiveness and generate new high-quality jobs in the EU; calls, in addition, for intensified mutual cooperation between the EU and Japan in the field of RD and especially on IPR enforcement to accelerate the sharing of information on patents between the respective patent offices;

Nous avons déjà expliqué comment le CRTC a décidé d'éliminer un grand nombre de règlements qui assuraient la diversité au sein du système et comment la concentration de la propriété s'est intensifiée chez les radiodiffuseurs et les réseaux.
We have already explained how the CRTC decided to remove many of the rules used to ensure diversity of ownership and voices in the system and how concentration of ownership has intensified across broadcasters and networks.

En mai, les négociations se sont intensifiées au sein des groupes de travail à Genève et se sont concentrées sur l’agriculture et l’accès au marché pour les produits non agricoles.
In May negotiations intensified at the working groups in Geneva with focus on agriculture and NAMA.

En conséquence, la politique d’information sur le dépistage du cancer du sein doit être améliorée et intensifiée, des programmes de détection précoce du cancer doivent être mis en place et l’aide à la recherche sur la prévention de cette maladie doit être renforcée.
Accordingly, the policy of information on breast screening must be improved and stepped up, programmes to detect cancer at an early stage must be put in place and support for research into preventing breast cancer must be strengthened.

- au niveau de l'Union européenne, au sein de laquelle la coordination entre la Commission et les États membres, ainsi qu'entre les États membres eux-mêmes, doit être intensifiée, à la fois sur le terrain, à Bruxelles au sein des comités géographiques compétents et dans les capitales.
at the level of the European Union, where coordination between the Commission and the Member States, as well as between the Member States themselves, must be intensified, on the ground, in Brussels within the competent geographical committees and in the capitals.

Nous recommandons de redonner à la Commission des droits de la personne son rôle traditionnel et initial, ainsi que la possibilité de s'engager dans des activités à caractère éducatif et de s'intéresser, notamment, à l'impact sur les droits de la personne des tendances que l'on peut noter actuellement au sein de notre société et qui ont été intensifiées par les nouvelles mesures de sécurité et de lutte antiterroriste.
We are recommending that we return to the traditional and original role of the Human Rights Commission, to have her look at the education and particularly to a human rights impact analysis of the present trends in our society that have been accelerated by the new security and counter-terrorism measures.