Traduction de «des produits cosmétiques très basiques » (Français → Anglais) :

Le traité instituant la Communauté européenne reconnaît l'importance des faits et des données relatifs à la santé, à la sécurité, à l'environnement et à la protection des consommateurs (article 95, paragraphe 3, et article 174, paragraphe 3, du traité CE) [10], mais les évaluations d'experts couvrent en réalité un très large éventail de questions, telles que la fixation d'objectifs pour la qualité de l'air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche soutenables, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage, ou la conception de programmes de recherche européens.
Whilst the Treaty establishing the European Community recognises the importance of facts and data in relation to health and safety, environment and consumer protection (Articles 95(3) and 174(3) of the TEC) [10], in reality, expert assessments underpin an enormous range of issues. Examples include setting targets for air quality, authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment, and designing European research programmes.

Produits industriels: les droits de douane sur les produits industriels disparaîtront complètement, notamment dans des secteurs où l'UE est très compétitive, comme les produits chimiques, les plastiques, les cosmétiques ainsi que les textiles et l'habillement.
Industrial products – tariffs on industrial products will be fully abolished, for instance in sectors where the EU is very competitive, such as chemicals, plastics, cosmetics as well as textiles and clothing.

Les agents conservateurs ont une fonction très utile dans les produits cosmétiques puisqu'ils empêchent le développement d'agents pathogènes dans ces produits que nous utilisons tous les jours.
Preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.

Sans eux, tous les produits cosmétiques auraient une durée de conservation très courte et devraient, pour la plupart, être conservés au réfrigérateur.
Without preservatives all cosmetics would have a very short shelf life and would, in the most part, have to be stored in a fridge.

En ce qui concerne les produits cosmétiques en général contenant du butylparabène ou du propylparabène, à l'exclusion de ceux qui sont appliqués sur la zone du siège, le CSSC a conclu à l'absence de risque pour la sécurité des enfants (quel que soit leur âge), la marge de sécurité étant fondée sur des hypothèses très prudentes, tant en matière de toxicité que d'exposition.
For general cosmetic products containing butylparaben and propylparaben, excluding specific products for the nappy area, the SCCS concluded that there was no safety concern for children of any age group as the margin of safety was based on very conservative assumptions, with regards to both toxicity and exposure.

Est-ce qu'elles sont uniquement cosmétiques et que l'important, au fond, c'est de pouvoir obtenir de bons produits à très faible prix?
Is that something that is in there that looks good, but, as long as we can get good products at a very low price, then that is the most important thing?

Les présentes lignes directrices n’ont pas pour vocation de remplacer d’autres lignes directrices portant parfois sur des produits très spécifiques ou ancrées dans la législation, par exemple dans le domaine des substances chimiques, des cosmétiques, des produits pharmaceutiques ou des dispositifs médicaux.
These guidelines do not set out to replace other guidelines that may address very specific products or may be specifically provided for in legislation, such as in the area of chemicals, cosmetics, pharmaceuticals or medical devices.

Cependant, plusieurs parties prenantes ont laissé entendre que, malgré le dispositif de protection juridique actuel, les allégations écologiques ne sont toujours pas utilisées de manière responsable et qu’elles sont souvent très générales, vagues et mal définies[92]. Les associations de consommateurs[93] affirment qu’il est en outre difficile de vérifier la véracité de telles allégations, notamment dans les domaines de l’énergie, des produits cosmétiques, de l’automobile et des produits d’entretien.
However, a number of stakeholders have suggested that, despite the current legal backstop, green claims are still not used responsibly and are often very general, vague and not well-defined.[92] Consumer associations[93] claim that an additional difficulty lies in verifying the truthfulness of these claims especially in the energy, cosmetics, car and detergents sectors.

La législation communautaire sur les produits cosmétiques, déjà très complète, est une nouvelle fois améliorée et renforcée.
According to Ms Scrivener, European Commissioner with special responsibility for consumer interests, Community legislation on cosmetic products, which is already very extensive, has been tightened up even further.

Nos adhérents offrent des gammes de produits très étendues, qui vont d'articles classiques comme les produits cosmétiques, d'hygiène et de beauté, à l'électroménager, aux médicaments naturels, aux produits d'enseignement et aux livres, et j'en passe.
The company listings indicate that the products are widely diverse, ranging from the classics, like cosmetics and personal care items, through to home appliances, natural remedies, educational products, books, and so on.