Traduction de «des processus similaires devraient » (Français → Anglais) :

S'agissant de l'avenir, les perspectives clés du processus ASEM devraient fondamentalement rester celles qui ont été établies lors des deux premiers sommets.
Looking forward, the key perspectives of the ASEM process should fundamentally remain as established at the first two Summits.

Malheureusement, il n’existe pas encore de processus similaire pour les brevets.
Unfortunately, a similar process does not yet exist for patents.

Un processus similaire est en cours de réalisation en Roumanie
An equivalent process is under way in regard to Romania

Nous pensons que des embarcations similaires de taille similaire s'adonnant à des activités similaires devraient être assujetties à des exigences similaires en matière de sécurité.
We believe that similar vessels of similar size in similar operations should have similar safety requirements.

L'un des principes directeurs de la révision en cours des taux de TVA est que les biens et les services similaires devraient être soumis au même taux de TVA et que des progrès en matière de technologie devraient être pris en compte.
One of the guiding principles of the ongoing revision of VAT rates is that similar goods and services should be subject to VAT at the same rates and that technological progress should be taken into account.

Un processus similaire a été mis en place avec les candidats potentiels.
A similar process has been established with potential candidates.

Lorsque l'élaboration de stratégies communes, comme les stratégies d'aide commune ou des processus similaires, est déjà en cours, la programmation commune devrait compléter et renforcer ces processus existants et, si possible, en faire partie, afin d'éviter tout processus parallèle inutile.
Whenever the development of common strategies is already under way, such as Joint Assistance Strategies or similar processes, joint programming should complement, strengthen, and whenever possible be part of these existing processes, in order to avoid unnecessary parallel processes.

Un processus similaire est en cours de lancement en Afrique, qui pourrait être reproduit dans d'autres régions.
A similar process is now being initiated in Africa, with possible replication in other regions.

Comme les sociétés ferroviaires CN et CP sont toutes deux actives aux États-Unis, elles y feraient l'objet d'un processus de révision très rigoureux alors que le Canada ne dispose pas d'un processus similaire.
As CN and CP both operate in the U.S. they would be subject to a very substantial review process while Canada has no similar process.

J'ai peur que cette mesure préjuge de l'issue de plusieurs processus en cours, des processus qui devraient suivre leur cours sans ingérence de la part d'Ottawa, à mon avis.
I am very concerned this legislation prejudges the outcome of several processes currently underway, processes which I believe should be allowed to run their course unencumbered by interference from Ottawa.