Vertaling van "des priorités étaient suffisamment bons " (Frans → Engels) :

D’une manière générale, les résultats de la majorité des programmes et des priorités étaient suffisamment bons pour leur permettre d’obtenir une allocation de la réserve, bien que les sommes concernées variaient dans une large mesure en fonction des résultats de la révision.
As a general rule, the majority of programmes and priorities performed sufficiently well to merit an allocation from the reserve, although the sums involved varied considerably in the light of the review results.

À la fin de 1996, une étude d'une durée de deux ans que des experts ont effectuée à la demande du premier ministre, qui était le président honoraire, a conclu que les services de santé étaient suffisamment financés, mais que cet argent n'était pas dépensé à bon escient.
At the end of 1996, a two-year study done by experts and commissioned by the Prime Minister, who was the honorary chair, told Canadians, we think there's enough money here but it's not being spent wisely.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’importance de ce rapport ne saurait être surestimée étant donné qu’il va permettre de rassembler des informations au niveau européen. Ces informations étaient déjà disponibles dans des endroits différents mais ne permettaient pas d’avoir une vision globale, parce que nous ne disposions pas de moyens suffisamment bons pour les relier.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the importance of this report cannot be overestimated, as it will now bring together information at European level which, although it was originally available in separate places, did not previously allow for an overall picture because we had no sufficiently good means of interlinking the information.

Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a souligné l'importance de ce projet de loi, combien il était bon et combien la sécurité alimentaire et l'inspection des aliments étaient une priorité du gouvernement. Selon mon collègue, si c'est une telle priorité pour le gouvernement, comment se fait-il que ce projet de loi s'appelle « S-11 »?
In my colleague's opinion, if this is such a priority for the government, why is this bill called Bill S-11?

Ces données laissent croire que nous avons beaucoup à faire pour rétablir les priorités du gouvernement en matière de dépenses et nous assurer que suffisamment d'argent est investi dans les routes, les ports et les ponts pour garantir, par exemple, le bon rendement de l'économie montréalaise.
That tells me there is huge scope for realigning government spending priorities and making sure we're making adequate investments in roads, ports, and bridges to ensure that the Montreal economy, for example, works well.

M Starkevičiūtė a demandé si les priorités de la stratégie de Lisbonne étaient suffisamment mises en avant.
Mrs Starkevičiūtė asked about the Lisbon Strategy priorities and whether they had been given sufficient exposure.

Toutefois, l’expérience montre que ces priorités n’étaient pas suffisamment claires et que leurs liens auraient pu être plus étroits.
However, experience shows that the guidelines did not set clear enough priorities and that links between them could have been stronger.

Je pourrais citer les noms de nombreux juges qui n'ont pas été nommés parce qu'ils étaient les meilleurs avocats ou parce qu'ils étaient les plus calés en droit, mais bien parce qu'ils avaient collecté suffisamment d'argent pour le bon parti politique.
I could go through the annals and point to the members of the judiciary who have been appointed not because they were the best lawyers or because they had the best minds, but because they collected enough money for the right political party at the time.

Bon nombre des défis que nous avons à relever en ce qui concerne la conception et la prestation de nos programmes sont liés au fait que les programmes ont une approche nationale, mais comme nous le savons, chacune de nos communautés de langue officielle en situation minoritaire est unique, de sorte que nous tentons de nous assurer que le programme est suffisamment souple pour répondre aux besoins et aux priorités de chacune de ces collectivités.
Many challenges that we face with respect to the design and delivery of our programs are that the programs are national in approach but, as we well know, each of our official language minority communities is unique, so we try to ensure that there is sufficient flexibility in the program to allow for response to the particular needs and priorities of each of the communities.