Traduction de «moyens suffisamment bons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes
mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF

rendement moyen du bon attribué
average yield on allotted bill

taux de rendement moyen des bons du Trésor à l'adjudication
Treasury Bill Auction average

taux de rendement moyen des bons du Trésor à trois mois
ninety-one day Treasury Index

bon à moyen terme négociable | BMTN [Abbr.]
medium-term note | MTN [Abbr.]

moyenne des temps de bon fonctionnement [ M.T.B.F.,MTBF | temps moyen entre pannes | temps moyen entre défaillances ]
mean time between failures

bon à moyen terme négociable | BMTN
medium term note | MTN

bon à moyen terme négociable du marché européen
Euro medium term note

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’importance de ce rapport ne saurait être surestimée étant donné qu’il va permettre de rassembler des informations au niveau européen. Ces informations étaient déjà disponibles dans des endroits différents mais ne permettaient pas d’avoir une vision globale, parce que nous ne disposions pas de moyens suffisamment bons pour les relier.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the importance of this report cannot be overestimated, as it will now bring together information at European level which, although it was originally available in separate places, did not previously allow for an overall picture because we had no sufficiently good means of interlinking the information.

Quand je regarde le tableau sur l'écart entre les pauvres, et ce genre de choses, je ne vois pas ce qui nous aiderait à planifier ce qui serait bon pour les enfants si nous ne donnons pas en fait aux femmes mères de familles monoparentales qui doivent travailler ou qui doivent rester à la maison parce que leur enfant est trop jeune.Je ne sais pas à quel problème doit s'attaquer le comité pour nous assurer qu'elles auront les moyens d'acheter des habits de neige, parce qu'il leur restera suffisamment d'argent une fois payé le loyer.
So when I look at the graph on the poverty gap or those sorts of things, I don't know what we're showing in terms of how this helps us plan in terms of what's good for kids if we aren't actually giving the single mom who has to work or the single mom whose kid is so young maybe she should stay at home.I'm not sure what we as a committee need to be wrestling with in terms of how we make sure they can afford a snowsuit, in terms of disposable income after they've paid their rent.

Auriez-vous accès à suffisamment de travailleurs au Canada, surtout si on considère l'âge moyen de la population dans bon nombre de collectivités?
Is the manpower available here in Canada specifically if you consider the average age of the population in a lot of the communities in Canada?

12. rappelle aux États membres l'obligation qui leur incombe d'atteindre un bon état des eaux d'ici 2015, en vertu de la directive-cadre sur l'eau, et invite les États membres et la Commission à prendre aussi vite que possible toutes les mesures nécessaires et à mettre à disposition suffisamment de financements et de moyens techniques pour atteindre ces objectifs en matière de qualité de l'eau; considère que la participation des citoyens, des autorités compétentes des différents niveaux de gouvernement, des secteurs de la production, des ONG à vocation environnementale et de la société civile est essentielle en vue de la bonne mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau et d'une gestion durable de l'environnement dans son ensemble;
12. Reminds the Member States of their obligations under the WFD to achieve good water status by 2015, and calls on the Member States and the Commission to act as quickly as possible to take all necessary measures and to make sufficient funding and technical assistance available to reach these water quality targets; considers that the participation of citizens, the competent authorities at the various levels of government, productive sectors, environmental NGOs and the civil society is essential for successful implementation of the WFD and sustainable environmental management as a whole;

Le groupe de travail a conclu que, en dépit du bon fonctionnement du système de revenu de retraite canadien, les ménages à revenu modeste et moyen risquaient de ne pas épargner suffisamment en prévision de la retraite.
The working group concluded that while overall the Canadian retirement income system was performing well, some modest and middle-income households were at risk of not saving enough for retirement.

Étant donné votre expertise, considérez-vous que le gouvernement canadien se donne les bons moyens ou a suffisamment de moyens pour faire face à l'hégémonie culturelle hollywoodienne ou même new-yorkaise?
Given your expertise, do you consider that the Canadian government is giving itself the right tools or has sufficient means to counter the sweeping cultural influence coming from Hollywood or even from New York?

Une critique récurrente adressée à la proposition est que ceux qui l'ont élaborée pensaient essentiellement aux actions et n'ont pas suffisamment pris les obligations en considération et, notamment, les euro-obligations, les obligations hypothécaires et les bons à moyen terme négociable.
One recurring criticism of the proposal is that it is has been drawn up primarily with equities in mind, and does not sufficiently take account of the specificities of bonds, in particular Eurobonds, mortgage bonds (or pfandbriefe) and Medium Term Notes.

M. Asselin, qui estime encore que la Basse-Côte-Nord n'obtient pas de bons tarifs pour les vols, notera avec intérêt que le volume est suffisant pour la liaison Montréal-Paris et qu'il y a suffisamment de concurrence dans ce marché pour avoir entraîné une diminution de 25 p. 100 des tarifs moyens payés sur 10 ans.
For Monsieur Asselin, who is still concerned that Basse-Côte-Nord is not getting a good rate on flights, it's interesting to note that there's enough volume on the Montreal-Paris and there are enough competitors in that market that there's been a 25% decrease over 10 years in the average airfare paid.