Traduction de «des priorités pour lesquelles les états membres prendront véritablement » (Français → Anglais) :

16. estime que le marché unique est une condition préalable indispensable à la réussite de la stratégie UE 2020; propose dès lors que toutes stratégies et politiques destinées à relancer le marché unique européen soient coordonnées par les institutions européennes et fondées sur un accord vaste, global et pragmatique encouragé par l'ensemble des États membres et se concentrant essentiellement sur des priorités pour lesquelles les États membres prendront véritablement l'initiative et qu'ils mettront en œuvre de façon efficace aux niveaux national, régional et local;
16. Believes that the single market is a very important prerequisite for the success of the EU 2020 strategy; proposes therefore that any strategy and policies to revitalise the single European market should be coordinated by the European institutions and based on a pragmatic, comprehensive and wide-ranging deal supported by all the Member States and focusing mainly on priorities for which the Member States will truly take ownership and which they will implement effectively at national, regional and local level;

Les priorités spécifiques sur lesquelles les États membres, avec le soutien de la Commission européenne, devraient mettre l'accent jusqu'en 2020 pour s'inscrire dans la vision à long terme de l'agenda, sont les suivantes:
Specific priorities on which the Member States, with the support of the European Commission, should concentrate up to 2020 in order to achieve the longer term vision of the Agenda, are as follows:

Il convient de grouper les actions autour des quatre priorités clés suivantes, sur lesquelles les États membres et la Commission devraient s'engager:
Actions should be grouped around the following four core priorities, to which Member States and the Commission would commit:

La Commission instruira aussi en priorité les cas dans lesquels les États membres ne transposent pas ou transposent de manière incorrecte le droit de l'UE dans leur ordre juridique interne.
Another priority will be to investigate cases where Member States incorrectly transpose EU law into national law or fail to do so at all.

Dans certains Etats membres, les points de vue exprimés à titre liminaire, selon lesquels des interventions de cette nature devaient être abandonnées par l'Union et effectuées par les États membres ("renationalisation"), ne semblent pas avoir gagné du terrain. La nécessité de disposer des moyens pour réaliser certaines grandes priorités européennes a été reconnue.
Initial positions in certain Member States within the debate that actions of this nature outside the Objective 1 regions should be abandoned entirely by the Union and responsibilities returned to the Member States ("renationalised") do not appear to have gained ground, and the need to have the means to achieve major European priorities has been recognised.

La Commission a fait de ce point une des priorités sur lesquelles les États membres devraient se concentrer conformément aux principes communs de flexicurité dans le cadre de la stratégie «Europe 2020» et de la stratégie européenne pour l’emploi.
The Commission has identified this as one of the priorities the Member States should focus on in line with the common flexicurity principles under EU 2020 and the European Employment strategy.

La Commission prévoit-elle des priorités sur lesquelles les États membres peuvent s’aligner pour l’application de la politique régionale?
Does the Commission intend to establish priorities that Member States can follow when implementing regional policy?

Les États membres devraient pouvoir soumettre des priorités nationales annuelles différentes à la fois des plans et des programmes qui sont préparés pour un certain nombre de secteurs et qui fixent le cadre de décisions ultérieures d'autorisation, et des plans et des programmes pour lesquels une évaluation a été estimée nécessaire conformément à la directive 92/43/CEE, et ces priorités ne devraient pas être considérées comme des plans ou programmes relevant de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement
Member States should be able to submit national annual priorities, different both from plans and programmes which are prepared for a number of sectors and which set a framework for future development consent and from plans and programmes which have been determined to require assessment pursuant to Directive 92/43/EEC, and those priorities should not be considered plans or programmes subject to Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment