Traduction de «des premières nations par ces scrutateurs varient considérablement » (Français → Anglais) :

L'APN a constaté que la quantité et la qualité des informations transmises aux communautés des Premières Nations par ces scrutateurs varient considérablement d'un endroit à un autre.
AFN found that the amount and quality of information transmitted to first nation communities by these returning officers varied significantly.

Les accords de financement conclus entre les premières nations et le gouvernement varient du modèle de base, soit l'entente de financement global, à l'accord de financement des premières nations.
Today's funding arrangements between first nations and the government range from a basic model known as a comprehensive funding arrangement to the first nations funding agreement.

Monsieur le Président, je remercie sincèrement le député de Manicouagan, qui a vécu lui-même dans les conditions qui sont celles des Premières Nations et qui peut ainsi considérablement enrichir le débat actuel.
Mr. Speaker, I sincerely appreciated the speech from the member for Manicouagan and his direct experience with the first nations' life and living conditions. It adds a lot to this debate.

B. considérant que la participation des femmes à la prise de décision politique et que les méthodes, stratégies, attitudes culturelles et outils permettant de lutter contre les écarts en la matière varient considérablement au niveau national au sein de l'Union et entre ses États membres, partis politiques et partenaires sociaux;
B. whereas the participation of women in political decision-making and the methods, strategies and cultural attitudes and tools to combat discrepancies vary greatly at national level within the EU and among its Member States, political parties and social partners;

14. fait observer que les répercussions de l'augmentation du prix du pétrole varient considérablement d'un secteur à l'autre, le secteur des transports, qui représente 56% de la consommation totale de pétrole dans l'Union européenne et le secteur du logement étant les secteurs les plus touchés alors que d'autres secteurs ont, quant à eux, réussi à réduire leur dépendance par rapport au pétrole en améliorant leur efficacité énergétique et en modifiant la combinaison de combustibles utilisés; souligne que ces deux secteurs du transport et du logement constituent les premiers postes de dépenses des ménages et que l'augmentation du prix du pétrole accroît les inégalités de pouvoir d'achat au détriment des ménages les plus modestes;
14. Notes that the impact of the oil price increases differs considerably from one sector to another, with the transport sector, which accounts for 56 % of total oil consumption in the EU, together with the housing sector, being those most affected, while other sectors have successfully reduced oil dependency through improvements in energy efficiency and changes in the fuel mix; stresses that those two sectors (transport and housing) constitute the first call on household expenditure, and that the oil price rise increases purchasing power inequalities, to the detriment of the lowest-income households;

Il se montre très, très critique à l'endroit de la Loi sur la gouvernance des Premières nations qui, dit-il, limitera considérablement les droits, et « le Parlement ne doit pas l'adopter ».
He is very, very critical of the First Nations Governance Act, which he says will severely limit rights, and “it must not pass through Parliament”.

I. considérant que la date et les montants prévus pour la distribution au public des premiers euros (sous forme de pièces) dans les douze États membres intéressés varient considérablement,
I. whereas the date on which the first euro coins are scheduled for distribution to the public, and likewise the amounts concerned, vary considerably amongst the 12 countries concerned,

Vous savez que, depuis quelques années, le mode de vie des Premières nations du pays a changé considérablement à cause du boycott de la fourrure dans différents pays européens.
You are aware that for several years now, the lifestyle of the first nations in this country has changed considerably as a result of the fur boycott imposed by different European countries.