Vertaling van "aux communautés des premières nations par ces scrutateurs varient considérablement " (Frans → Engels) :

L'APN a constaté que la quantité et la qualité des informations transmises aux communautés des Premières Nations par ces scrutateurs varient considérablement d'un endroit à un autre.
AFN found that the amount and quality of information transmitted to first nation communities by these returning officers varied significantly.

Je vous rappelle, pour mémoire, que le discours du Trône contenait trois engagements à cet égard: un, le gouvernement travaillera de concert avec les Premières nations pour améliorer les programmes et les services offerts dans leurs communautés pour le développement de la petite enfance, et pour en accroître la portée; deux, il élargira considérablement l'accès au Programme d'aide préscolaire aux Autochtones; et, trois, il collaborera avec les communautés autochtones, les provinces et les territoires afin de lutter contre le syndrome d'alcoolisme foetal.
As you're aware, the Speech from the Throne made three commitments in this respect: one, to work with first nations to improve and expand early childhood development programs and services in their communities; two, to expand the Aboriginal Head Start program; and three, to work with aboriginal communities and provinces and territories to combat fetal alcohol syndrome.

Étant donné le caractère complexe de la situation, il n'est pas surprenant que la qualité et la disponibilité des services aux familles et aux enfants des Premières nations varient considérablement dans l'ensemble du Canada.
Given this complexity, it should come as no surprise that the quality and availability of first nations child and family services vary widely across Canada.

Il constitue une sorte de menu qui convient parfaitement aux premières nations du Canada, dont les intérêts et les perspectives varient considérablement.
It is a kind of menu perfectly suited to the first nations of Canada, whose interests and perspectives vary considerably.