Traduction de «des postes clés seront définis » (Français → Anglais) :

Le rôle et les responsabilités des personnes employées dans des postes clés seront définis dans des descriptions d’emploi écrites, de même que les dispositions pour les remplacements.
The role and responsibilities of employees working in key positions should be set out in written job descriptions, along with any arrangements for deputising.

Les priorités de ce Fonds de la défense seront définies par un conseil de coordination composé des pays de l’UE, de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, de l’Agence européenne de défense, de la Commission et d’acteurs clés de l’industrie.
Priorities for the Defence Fund are to be set by a Coordination Board consisting of EU countries, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European Defence Agency, the Commission and key industry players.

À mon avis, son gouvernement a été qualifié, et cela n'a rien de flatteur, de « gouvernement des intellos » parce que tous les postes clés seront occupés par des intellectuels ou des professionnels de la bureaucratie et non par des politiciens.
I would say that her government has been called in a very unflattering way the " government of the nerds'' because all the key positions will be held by intellectuals or professional members of the bureaucracy and not by politicians.

l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités définies dans les orientations politiques de la Commission Juncker et englobent des propositions REFIT qui contribuent à la réalisation de ces dix priorités;
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and includes REFIT proposals which deliver on the 10 priorities;

l’introduction d’un nouveau système pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés: des objectifs et des indicateurs de performance clés seront ainsi définis dans chacune des propositions élaborées pour la prochaine période de programmation financière;
A new system for monitoring progress in achieving set targets i.e. by setting objectives and key performance indicators in each of the proposals made for the next financial period.

Selon nous, dans ces importants énoncés de politique, comme le discours du Trône et le budget, il serait utile de faire mention de certaines priorités clés par rapport auxquelles la problématique homme-femme sera une considération primordiale, en ce qui concerne les politiques et les priorités stratégiques qui seront définies dans le discours du Trône.
We believe that in these important policy statements, like the Speech from the Throne and the budget, things like references to setting some priorities around key areas where gender will be a major consideration in policy development and policy priorities that are articulated in the Speech from the Throne should also be brought forward.

Des priorités seront définies dans des domaines-clés tels que la qualité de l'eau, la gestion des déchets, la pollution atmosphérique et la lutte contre la désertification.
Priorities will be identified in key areas such as water quality, waste management, air pollution and the fight against desertification.

Les candidats aux postes de la catégorie A et aux postes d'encadrement devront posséder au minimum un diplôme universitaire complet; de plus, la durée et la nature de l'expérience professionnelle requise seront définies selon la pratique ordinairement observée à la Commission pour ce type de fonctions.
For A category and management staff, at least a full university degree will be required, and the length and nature of the professional experience required will be defined in accordance with normal Commission practice for equivalent functions.

introduction d’un nouveau système pour suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés: des objectifs et des indicateurs de performance clés seront ainsi définis dans chacune des propositions élaborées pour la prochaine période de programmation financière;
A new system for monitoring progress in achieving set targets i.e. by setting objectives and key performance indicators in each of the proposals made for the next financial period.