Traduction de «des politiques nationales varient largement » (Français → Anglais) :

Largement inspiré par les dispositions du traité relatives à la coordination des politiques économiques [2] et par la coordination des politiques de l'emploi lancée lors du Conseil européen d'Essen en 1994, le nouvel article 128 a mis en place un cadre pour l'élaboration de politiques nationales de l'emploi sur la base de priorités et d'intérêts européens partagés.
Largely inspired by the Treaty provisions on economic policy co-ordination [2] and by the co-ordination of employment policies launched at the Essen European Council of 1994, the new Art. 128 instituted a framework for developing national employment policies on the basis of shared European priorities and interests.

De tous les secteurs économiques, celui des équipements de défense est le seul de l'Union européenne a rester largement déterminé par les politiques nationales.
Of all economic sectors, defence equipment is the only one within the European Union to remain largely governed by national policies.

En Espagne et dans les autres pays de la cohésion, le cadre des Fonds structurels est largement adopté pour la politique nationale.
In Spain as in the other cohesion countries, the framework of the Structural Funds is largely adopted for national policy.

Les régimes de politiques nationales varient d'un pays à un autre, alors une sorte de comparaison pourrait être effectuée en vue de cerner les pratiques exemplaires.
There are different kinds of national policy regimes in different countries, so a kind of comparison could be done on the best practices.

Les politiques nationales ne suffisent pas à combler les lacunes des règles européennes relatives à la protection des sols, et les règles nationales en la matière varient considérablement d’un État à l’autre.
National policies are not enough to close the gaps in EU soil protection law and the rules differ significantly from country to country.

Au delà encore, on constate que les taux de consommation de cannabis varient largement entre pays sans lien apparent avec les politiques publiques.
Furthermore, cannabis consumption rates vary widely from one country to another with no apparent relation to public policy.

S'il est largement admis que l'âge effectif de départ à la retraite doit être relevé, il devrait être fixé dans le contexte de politiques nationales, en liaison avec les partenaires sociaux.
While a higher effective retirement age is widely recognised as necessary, it should be determined by national policies with the involvement of the social partners.

J'abonde dans le même sens, mais ce sont largement des décisions politiques nationales que les gouvernements souverains prendront concernant la mise en oeuvre de la politique publique.
I agree with you, but those are largely domestic political decisions that will be made by sovereign governments as to how they implement public policy.

Elles sont largement autonomes sans être décalées par rapport aux politiques nationales.
These are largely autonomous without being out of step with their national counterparts.

La plupart des Etats membres ont adopté des politiques nationales ou régionales afin de les protéger mais ces politiques sont loin d'être globales et varient considérablement d'un pays à l'autre.
Most member states have adopted national or regional policies to protect them, but these national measures are not comprehensive and vary widely between countries.