Vertaling van "des points saillants du projet de loi sur lesquels nous voudrions attirer " (Frans → Engels) :

Ce matin, j'aimerais en profiter pour aborder des points saillants du projet de loi sur lesquels nous voudrions attirer votre attention et faire quelques recommandations de modifications qui, d'après nous, amélioreront, voire simplifieront, un processus qui nous paraît complexe à l'excès.
I would like to take a few moments this morning to highlight some of the key areas of the legislation that has been proposed, areas we would like to draw your attention to, with some recommendations for some slight modifications, what we view very strongly as improvements, again to simplify what can occasionally be a very complex process and what we feel at this point has been tabled as a needlessly complex process.

Nous proposons de faire quelques commentaires liminaires qui portent sur le contexte et les points saillants du projet de loi, puis nous pourrons faire une comparaison entre la Loi sur défense nationale, et le projet de loi.
We would propose to provide you with some preliminary remarks that address the background of the bill, review the highlights and main thrusts of the legislation, and then try to comment on where the National Defence Act is today and where the bill is taking us so you can see the changes.

Nous profitons de l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui pour nous attarder sur certains points saillants du projet de loi C-24 et vous expliquer l'impact qu'ils auront sur les opérations policières.
We will take advantage of this opportunity today to focus on some of the highlights of Bill C-24 and explain to you the impact they will have on policing.

M. Drummond va commencer par nous parler des points saillants du projet de loi.
Mr. Drummond will begin by hitting the highlights of the bill.

Il y a d'autres points qui se retrouvent dans le projet de loi sur lesquels je veux attirer l'attention de la Chambre.
There are other aspects of this bill that I would like to draw to the attention of the House.