Traduction de «des points principaux et nous nous ferons ensuite » (Français → Anglais) :

Nous en ferons donc ressortir certains des points principaux et nous nous ferons ensuite un plaisir de répondre à vos questions ou de traiter plus en profondeur de certains aspects particuliers.
We will outline some of the main points and will be happy to answer any questions or discuss them in greater depth.

Nous ferons ensuite le point en termes du coût de la vérification, de leur valeur, pour déterminer si nous continuerons avec tous les autres états financiers des petites organisations.
We will then take stock in terms of the cost of the audit, their value, to see do we proceed with all the other financial statements of smaller organizations.

Nous pourrions ensuite procéder comme à la Chambre des communes britannique: on part des questions supplémentaires pour permettre à chacun d'intervenir si le point l'intéresse et ensuite on passe à la question suivante et au groupe suivant pour proposer le prochain.Nous procédons ainsi tant que le temps le permettra, de manière à permettre aux représentants de tous les partis d'intervenir lorsque les principaux points sont abordés.
Then we do like the British House of Commons: we pick up on sups on that question to allow everybody to get in where they're interested, and then move to the next question and to the next group to propose the next.We keep doing that as long as we have time, to allow people from all the parties to jump in on the salient points.

Nous pensons que le Paraguay est un pays oublié. Son intégration dans le Mercosur l'a aidé et, de ce point de vue, il est important que notre relation avec le Paraguay améliore sa situation et que Bruxelles trouve le moyen d'aider ce pays et de lui rappeler en même temps, comme nous le ferons certainement ensuite avec le Pérou, la clause démocratique qui sous-tend toutes nos actions.
We believe that Paraguay is probably a forgotten country, which has been helped by its integration into Mercosur, and, from that point of view, it is important that our relations with Paraguay should improve the situation, and that Brussels should find a way to help that country and at the same time remind it, as we will surely do later in the case of Peru, of the democratic clause which is the inspiration for all our actions.

Je pense qu'il serait important pour les Canadiens qui nous écoutent d'aller rapidement voir que le gouvernement a marché à l'encontre des recommandations du rapport Hope (1035) On disait dans le rapport Hope qu'il y avait un certain nombre de points majeurs principaux sur lesquels les parties pourraient s'entendre et qu'on pourrait régler l'autre partie ensuite sur des points plus techniques et, à la limite, aller en arbitrage sur certains de ces points techniques.
I think it is important for Canadians to hear how the government is going against the recommendations of the Hope report (1035) According to the Hope report, there are a number of major points on which the parties could agree and we could then proceed to the more technical points and, if need be, resort to arbitration for some of these technical points.

Ce matin, je vais résumer les points principaux abordés dans notre mémoire, après quoi, mes collègues et moi-même nous ferons un plaisir de répondre à vos questions.
This morning, I will summarize the key points we make in our submission. My colleagues and I would then be pleased to respond to any questions.