Vertaling van "résumer les points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

Sondage auprès des employés de la Commission nationale des libérations conditionnelles : Résumé des tendances et des points saillants
Employee Survey of the National Parole Board: A Corporate Summary of Trends and Highlights

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

industrie de pointe
advanced technology industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le procès-verbal, en règle générale, résume chaque point de l'ordre du jour, en précisant le cas échéant:
3. The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:

(2) Une fois la conférence préparatoire terminée, le secrétaire résume les points sur lesquels les parties se sont entendues et envoie une copie du résumé aux parties et au Conseil.
(2) After any pre-hearing conference, the Secretary must summarize the matters that were agreed to by the parties and send a copy of the summary to them and to the Board.

(2) Le greffier, une fois la conférence préparatoire terminée, résume les points sur lesquels les parties se sont entendues et envoie une copie de ce résumé aux parties et à la Commission.
(2) After any pre-hearing conference, the Registrar must summarize the matters that were agreed to by the parties and must send a copy of the summary to the parties and the Tribunal.

Un résumé des conclusions du rapport est présenté au tableau 2, dont la lecture n'est pas nécessairement très facile et je vais donc vous en résumer les points saillants.
A summary of the report findings are presented in Figure 2, which is not necessarily a cakewalk in terms of reading, so I will point out the highlights to you.

8. Si un résumé des points principaux de la proposition de fusion est fourni au début du document d’information, il doit renvoyer aux parties du document d’information où des informations complémentaires sont fournies.
8. If a summary of the key points of the merger proposal is provided at the beginning of the information document, it must cross-refer to the parts of the information document where further information is provided.

Dans sa décision d'ouvrir la procédure d'enquête formelle, la Commission a exposé les motifs, résumés aux points 18 à 31 de la présente décision, pour lesquels elle doutait toutefois que la mesure puisse bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.
In its decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission explained the reasons, summarised in paragraphs 18 to 31, why it doubted that the measure could qualify for the exemption in Article 87(3)(a).

Le présent rapport rappelle les résultats de l'examen effectué en 2000, décrit les mesures législatives prises entre-temps, résume les points essentiels de la législation relative aux banques centrales et se termine par une évaluation de la compatibilité de cette législation.
The examination in this report recalls the result of the examination in 2000, describes legislative action since the earlier examination, summarises the essential elements of central bank legislation in force and concludes with an assessment of compatibility.

9. La Commission envoie aux États membres un résumé des points principaux et du contenu des propositions reçues au titre du paragraphe 2, points a) et b).
9. A summary of the main points and of the content of the proposals received under paragraph 2(a) and (b) shall be sent to the Member States by the Commission.