Vertaling van "des plans nous le faisons différemment lorsque nous " (Frans → Engels) :

J'aimerais faire un dernier commentaire : une des activités que nous faisons souvent lorsque nous communiquons de nouveau et discutons avec les ministères est de vérifier les plans d'action qu'ils ont mis sur pied concernant nos recommandations, comment ils les ont mis en œuvre à un moment donné et si l'audit interne a joué un rôle dans la validation de certaines des préoccupations et de certains des problèmes soulevés.
If I may make one final comment, one of the things that we often look at when we go back and discuss with departments is to see what action plans they have developed in relation to our recommendations, how they have been implemented in a given point in time, and whether or not internal audit has played a role in validating some of the issues and concerns that have been raised.

L'un des problèmes auxquels nous faisons face lorsque nous travaillons pour les Premières nations, c'est l'accès restreint aux dossiers, qui procure un avantage immédiat à nos homologues fédéraux sur les plans de la documentation et des recherches sur les revendications particulières.
One problem we face working for First Nations is that there is differential access to these records. This gives an immediate advantage to our federal counterparts in terms of documenting and completing the research related to specific claims.

Mais sur bien des plans, nous le faisons différemment lorsque nous recherchons les produits de la criminalité.
But in many respects we do it in a different way when we go after the proceeds of crime.

Même pour les groupes ayant des plans en place, nous nous sommes aperçus qu'un grand nombre de plans étaient précis au point que les gens disaient : « Nous ne faisons rien, mais, lorsque le niveau de pandémie atteint le niveau six, il faut soudainement faire ça, ça et ça ».
Even for groups with plans in place, we discovered that many plans were so specific that people said, ``We do not do anything, but then at this level of pandemic when it goes to level six, suddenly we are doing this, this and this'.

Je me dois de souligner que, sur le plan politique, il est incompréhensible, que nous autres Européens, qui sommes unis au sein du système Schengen, soyons traités différemment lorsque nous pénétrons sur le territoire de notre principal pays partenaire.
I must state quite clearly that, politically, it is incomprehensible that we Europeans, who are united under the Schengen system, are treated differently when we enter our most important partner country.

La préservation de ces différences est importante et constitue un argument de vente de premier plan lorsque nous faisons la promotion de l'Europe dans le reste du monde.
It is important to preserve these differences, which represent an important marketing advantage when promoting Europe in the rest of the world.

Des changements sont en cours dans cette région, une région qui, comme nous le savons tous, est confrontée à des problèmes économiques et structurels graves, mais il y a indubitablement des signes encourageants. Les présidents de la région partagent une volonté d’avancer de manière pragmatique dans le domaine de l’intégration économique. Il y a ce nouveau pas en avant de la Banque centraméricaine d’intégration économique, qui est à mes yeux très prometteur. Il y a des plans de réforme des institutions d’intégration, et notamment des réformes relativement profondes du parlement centraméricain. À cet égard, la présence et la voix de l’Union européenne doivent contribuer à montrer clairement que nous ne nous complaisons pas uniquement dans la diplomatie en cas de situation conflictuelle, mais que nous faisons les mêmes efforts et accordons le même sentiment de priorité que lorsqu’il s’agissait de faire avancer de manière décisive les processus de paix dans la région, que nous sommes toujours aussi désireux et déterminés à améliorer la situation politique, économique et sociale dans une région déchirée par les problèmes historiques et actuels.
Changes are taking place in the region, a region – as we all know – plagued with difficult structural and economic situations, serious ones, but there are undoubtedly encouraging signs; there is a shared will amongst the Presidents of the region to move forward pragmatically in the field of economic integration; there is a new stage for the Central American Bank for Economic Integration, which I believe to be very hopeful; there are plans for the reform of the integration institutions, in particular fairly thorough reforms of the Central American Parliament and, in this regard, the European Union’s presence and voice must contribute to demonstrating clearly that we do not just indulge in diplomacy when there are situations of conflict, but that we apply the same effort and the same sense of priority which was put into decisively assisting the peace processes in the region, that we still have the will and the determination to aim at improving the political, economic and social situation in a region so devastated by historical and current problems.

La religion: En cas de séparation, que faisons-nous lorsqu'il y a conflit sur le plan religieux?
Religion: When there's a split, what do we do if there's a religious difference?