Vertaling van "des petits jeux ou allons-nous vraiment songer " (Frans → Engels) :

Nous n'avons vraiment pas besoin en plus de ces coûteuses platitudes et de ces petits jeux diplomatiques dont nous sommes maintenant les témoins avec une régularité alarmante.
The last thing we need is the very expensive empty platitudes and banal diplomatic posturing that we are witnessing with alarming regularity from this organization.

Allons-nous commencer à jouer des petits jeux ou allons-nous vraiment songer à la vie et au travail de nos militaires, hommes et femmes, et à ce dont notre pays aura besoin dans l'avenir?
Are we to start playing little games or will we truly be concerned with the lives and work of the men and women in our Armed Forces and what this country needs for the future?

Nous allons continuer à oeuvrer de concert avec le gouvernement provincial, les propriétaires fonciers touchés et notre ministre pour trouver des solutions à long terme à cette situation malheureuse, que les petits jeux politiques ne suffiront pas à régler, selon moi.
We will continue to work with the provincial government, the affected landowners and our minister to find long term solutions to this very unfortunate situation.

Par conséquent, nous allons vraiment devoir changer notre mode de vie si nous voulons assurer une existence à nos enfants et petits-enfants.
As a consequence, we will really have to change our way of living if we want to secure an existence for our children and grandchildren.

M. Myron Thompson: Madame la Présidente, nous allons devoir nous livrer encore à ces petits jeux.
Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, we have to play a few more games.

Nous allons essayer de vous aider, et nous comptons sur vous pour nous aider aussi, afin que les conditions à l'Aéroport de Vancouver correspondent vraiment à nos attentes, et ce en prévision des Jeux olympiques.
We will be trying to help you, and we will be counting on you to help us so that the airport is really what we want to see in Vancouver for the games.