Traduction de «oeuvrer de concert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]
build operate | transfer [ BOT ]

construction, exploitation et transfert [ CET | construction-exploitation-transfert | bâtir, oeuvrer, transférer ]
Build-Operate-Transfer

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]
Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]

live | en direct | en public | en concert
live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis déterminé à continuer d’oeuvrer, de concert avec l’ensembIe des acteurs humanitaires, pour améliorer l’efficacité, la rapidité et l’équité globales de la réponse que nous apportons aux situations d’urgence».
I am committed to continue working with all humanitarian stakeholders to improve the overall effectiveness, timeliness and equity of our relief response”.

Un nouvel agenda pour l’Europe et la Jordanie: oeuvrer de concert pour renforcer la démocratie et les droits de l’homme, promouvoir le commerce et l’investissement et renforcer la sécurité dans la région
A new agenda for Europe and Jordan: working together to strengthen democracy and human rights, promote trade and investment and increase security in the region

En continuant à développer diverses formes de coopération transfrontalière, associant les autorités locales et régionales, ainsi que des acteurs non gouvernementaux, l'UE et ses partenaires pourront oeuvrer de concert pour faire en sorte que les régions frontalières bénéficient de l'élargissement de l'UE de 2004.
By further developing various forms of cross-border co-operation, involving local and regional authorities, as well as non-governmental actors, the EU and its partners can work together to ensure that border regions benefit from the EU's 2004 enlargement.

L'Union et ses voisins devraient oeuvrer de concert pour faciliter la gestion commune des flux migratoires et du transit frontalier et lutter contre la criminalité organisée, notamment contre les trafics illégaux, ainsi que contre la corruption, la fraude, les risques écologiques et nucléaires et les maladies transmissibles.
The EU should work with the neighbours to facilitate common management of migration flows and border transit and to address trans-border organised crime, including illicit trafficking, as well as corruption, fraud, environmental, nuclear issues and communicable diseases.

Une proximité géographique accrue signifie que l'Union élargie et ses nouveaux voisins auront un égal intérêt à appuyer les efforts déployés pour favoriser les flux transnationaux de commerce et d'investissement et un intérêt commun plus important encore à oeuvrer de concert pour lutter contre les menaces transfrontalières - du terrorisme à la pollution atmosphérique.
Closer geographical proximity means the enlarged EU and the new neighbourhood will have an equal stake in furthering efforts to promote trans-national flows of trade and investment as well as even more important shared interests in working together to tackle trans-boundary threats - from terrorism to air-borne pollution.

Dévoilant les propositions, le Commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, s'est exprimé en ces termes: "Ceci est une occasion que doivent saisir l'Union européenne et les pays en développement afin d'oeuvrer de concert au sein de l'OMC pour protéger leurs produits agricoles de haute qualité et leur patrimoine culturel, auxquels les uns et les autres nous attachons tant d'importance".
Unveiling the proposals, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: 'This is an opportunity for the EU and developing countries to work hand-in-hand at the WTO in protecting their high-quality agricultural produce and cultural heritage, which we both attach so much importance to'.

Les institutions et les États membres doivent oeuvrer de concert pour définir une stratégie politique globale.
The Institutions and the Member States must work together to set out an overall policy strategy.

Les institutions de l'Union et les États membres doivent oeuvrer de concert pour définir une stratégie politique globale.
The EU institutions and Member States must work together to set out an overall policy strategy.

Les deux parties enfin, se dotent à travers de l'Accord du cadre contractuel permettant d'oeuvrer de concert sur le plan politique et économique dans le respect et la promotion d'une communauté de valeurs qui leur est chère : l'état de droit, la liberté, la démocratie et le respect intégral des droits de l'homme.
Both parties have acquired in the Agreement a contractual framework for concerted work on political and economic issues while adhering to and promoting the values they share: the rule of law, freedom, democracy and full human rights.

Le 13 mai, à Genève, l'Union européenne ainsi que la Russie et les Etats-Unis ont montré leur détermination à oeuvrer de concert pour parvenir rapidement, par des négociations, à un règlement durable du conflit bosniaque.
In Geneva on 13 May, the European Union along with Russia and the United States demonstrated their determination to work together for an early and durable settlement of the Bosnian conflict through negotiations.