Vertaling van "des pertes qu'elles pourraient subir " (Frans → Engels) :

1. Garantir une couverture suffisante, par les banques, des pertes qu'elles pourraient subir sur de futurs PNP
1. Ensuring sufficient loss coverage by banks for future NPLs

1. Garantir une couverture suffisante, par les banques, des pertes qu'elles pourraient encourir sur de futurs PNP
1. Ensuring sufficient loss coverage by banks for future NPLs

En ce qui concerne les pertes identifiées par l'évaluateur qui ne peuvent pas être comptabilisées dans le bilan à jour, l'évaluateur en précise le montant, motive le calcul des pertes et décrit avec quelle probabilité et dans quels délais elles pourraient se produire.
As regards losses identified by the valuer which cannot be recognised in the updated balance sheet, the valuer shall specify the amount, describe the reasons underlying the determination of the losses and the likelihood and time horizon of their occurrence.

L'Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou fait en sorte que les Cris ont le droit de recevoir une compensation pour toute perte qu'ils pourraient subir à la suite de certaines activités de développement menées dans la région — y compris la perte de biens, de revenus ou d'animaux sauvages.
The Eeyou Marine Region Land Claims Agreement ensures that the Crees will have the right to be compensated for any losses that they may incur as a result of certain development activities in the region, including loss of property, loss of income and loss of wildlife.

veille à ce que chaque source fixe ou mobile fasse l'objet de mesures appropriées, étayées par des documents, telles que des protocoles et des procédures écrits, visant à empêcher l'accès non autorisé ainsi que la perte ou le vol de la source, ou les dommages par le feu qu'elle pourrait subir.
ensure that each fixed and mobile source is subject to adequate documented measures, such as written protocols and procedures, aimed at preventing unauthorised access to or loss or theft of the source or its damage by fire.

Pendant ce temps, la communauté internationale et les pays industrialisés ont retiré leurs troupes par crainte des pertes qu'elles pourraient subir.
In that process, the international community and the developed countries removed their troops in the face of potential casualties.

PREND NOTE du fait que, selon le rapport Eurobaromètre spécial intitulé «Patient Safety and Quality of Care» (Sécurité des patients et qualité des soins) , un peu plus de la moitié (53 %) des citoyens de l’Union européenne considèrent que les patients pourraient subir un préjudice à la suite de soins hospitaliers dans leur pays, tandis que la moitié des personnes interrogées estiment qu’elles pourraient subir un préjudice à la suite de soins non hospitaliers, et que ces pourcentages n’ont pas diminué de manière notable depuis 2009.
TAKES NOTE of the fact that according to the special Eurobarometer survey ‘Patient Safety and Quality of Care’ just over half (53 %) of all EU citizens think that patients could be harmed by hospital care in their country, while half of the respondents think that they can be harmed by non-hospital healthcare and that these percentages have not significantly decreased since 2009.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances confirmait qu'un montant qui pourrait atteindre un milliard de dollars sera versé au gouvernement des provinces Maritimes à titre de compensation pour les pertes de recettes de taxes qu'elles pourraient subir dans le processus d'harmonisation de la TPS et des taxes provinciales.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance confirmed that up to a billion dollars will be paid to the governments of the maritime provinces as compensation for their potential loss of tax receipts due to the process of harmonizing the GST and provincial taxes.

Lorsque j'ai reçu un appel de détenues du pénitencier de Prince Albert, elles avaient peur de dire quoi que ce soit à cause de répercussions qu'elles pourraient subir éventuellement de la part des gardiens de prison.
When I got a call from the women prisoners in the Prince Albert penitentiary, they were afraid to say anything because of possible repercussions from their guards.

Mais ce sont les mêmes gens qui ont subi ces pertes et peut-être que les banques tentaient de recouvrer certaines de ces pertes qu'elles allaient subir.
But those are the same people who have taken those losses and maybe the banks were trying to recoup some of these problems they were getting into.