Traduction de «des pays tiers sera maintenu » (Français → Anglais) :

La possibilité de conclure des accords d'équivalence avec les pays tiers est maintenue, mais le système d'équivalence unilatérale est progressivement supprimé.
The possibility of equivalence agreements with Third Countries remains while the system of unilateral equivalency is phased out.

Une proposition de directive et un plan d'action concernant les conditions d'entrée et de séjour des chercheurs de pays tiers sera adoptée début 2004, afin de faciliter l'admission et la mobilité des chercheurs issus de pays tiers.
Proposals for a Directive and a Recommendation concerning the facilitation of admission of third country researchers will be adopted in early 2004, in order to ease the admission and the mobility of third country researchers.

que le ressortissant de pays tiers sera logé pendant toute la durée de son séjour par une famille, une structure d'hébergement spéciale au sein de l'établissement d'enseignement ou, dans la mesure où le droit national le prévoit, toute autre structure répondant aux conditions fixées par l'État membre concerné et sélectionnée conformément aux règles du programme d'échange d'élèves ou du projet éducatif auquel le ressortissant de pays tiers participe.
that the third-country national will be accommodated throughout the stay by a family, in a special accommodation facility within the education establishment or, insofar as provided for by national law, in any other facility meeting the conditions set by the Member State concerned and selected in accordance with the rules of the pupil exchange scheme or educational project in which the third-country national is participating.

Ainsi, une opération d'un établissement financier de l'Union européenne sur des instruments de pays tiers sera taxée, disposition éventuellement avantageuse pour le marché de l'instrument de pays tiers, mais les opérations d'établissements de pays tiers sur des instruments européens ne le seront pas, de sorte que les établissements de l'Union européenne seront pénalisés face à la concurrence.
This way a transaction by an EU financial institution on non EU financial instruments will be taxed, with the positive effects this can have for the market of the non EU instrument, but the transactions by non EU institutions on EU instruments will not, creating thus a competitive disadvantage for EU institutions.

En pareil cas, un traitement préférentiel par rapport aux pays tiers sera assuré aux Antilles néerlandaises.
In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries.

(b) S'il est prévu qu'un pays tiers sera un producteur excédentaire net et s'il a été prévu qu'il le serait au cours d'une campagne antérieure, l'excédent net prévu de production de ce pays tiers est ajusté, pour tenir compte d'une sous-estimation ou d'une surestimation, comme suit:
(b) If a third country is projected to be a net surplus producer and has been projected to be a net surplus producer in a previous year, the third country's projected net production surplus shall be adjusted, to account for an underestimate or overestimate, as follows:

L'importation de produits alimentaires biologiques en provenance de pays tiers sera soumise à un certificat de contrôle, lequel sera obligatoire pour tout envoi de produits visés, notamment les bananes et le café, et devra être paraphé par quatre autorités ou autres organes.
Anyone wishing to import organic food from a third country will need a certificate of inspection. This certificate must accompany each consignment of products subject to the requirements, such as bananas and coffee beans. The certificate of inspection must be signed by four different authorities or other bodies.

À l'exception de ces mesures spécifiques, la participation des pays tiers sera possible dans le cadre des priorités thématiques.
Apart from these specific measures, third country participation will be possible within the thematic priorities.

Malgré la diminution de la quantité de captures prévue dans l’accord avec la Guinée, la compensation économique que recevra le pays africain sera maintenue, car le nouveau protocole augmente le quota des redevances et des licences que devront payer les armateurs communautaires.
Despite reducing the quantity of catches in the agreement with Guinea, the economic compensation to be received by the African country will be maintained, since the new protocol increases the amount of the tariffs and the licences which must be paid by Community shipowners.