Traduction de «captures prévue dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capture de poissons [ volume des prises ]
catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée
unintended catch | unwanted catch

capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone
carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration

capture d'électron | capture d'une électron satellite | capture électronique
electron capture | orbital electron capture

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

capture accessoire
by-catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les limitations des captures prévues par le présent règlement pour le capelan devraient s'appliquer à compter du 20 juin 2015.
The capelin catch limits provided for by this Regulation should apply from 20 June 2015.

«Par dérogation au premier alinéa, pour les pêcheries concernées par l'obligation de débarquement au 1 janvier 2015 prévue à l'article 15 du règlement (UE) n° 1380/2013, les règles de composition de captures prévues aux annexes I à V du présent règlement ne sont pas applicables.
"By way of derogation from the first subparagraph, the catch composition rules set out in Annexes I to V to this Regulation shall not apply in the case of fisheries to which the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 applies as from 1 January 2015.

«Par dérogation au premier alinéa, pour les pêcheries concernées par l'obligation de débarquement au 1 janvier 2015 prévue à l'article 15 du règlement (UE) n° 1380/2013, les règles de composition de captures prévues à l'annexe X du présent règlement ne sont pas applicables.
"By way of derogation from the first subparagraph, the catch composition rules set out in Annex X to this Regulation shall not apply in the case of fisheries to which the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 applies as from 1 January 2015.

«Par dérogation au point a) du premier alinéa, pour les pêcheries concernées par l'obligation de débarquement au 1 janvier 2015 prévue à l'article 15 du règlement (UE) n° 1380/2013, les règles de composition de captures prévues aux annexes VI à VII du présent règlement ne sont pas applicables.
"By way of derogation from point (a) of the first subparagraph, the catch composition rules set out in Annexes VI and VII to this Regulation shall not apply in the case of fisheries to which the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 applies as from 1 January 2015.

Les limitations de capture prévues par le règlement (UE) 2015/104 s'appliquent à partir du 1er janvier 2015.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2015/104 apply from 1 January 2015.

b)à faciliter l'accomplissement, par les États du pavillon, des formalités liées à l'accès des navires de pêche aux ports, à l'importation de produits de la pêche et aux exigences de vérification des certificats de capture prévues au chapitre II et au présent chapitre.
(b)facilitate the accomplishment by flag States of the formalities linked to the access to ports of fishing vessels, the importation of fishery products and the verification requirements of catch certificates established in Chapter II and this Chapter.

à faciliter l'accomplissement, par les États du pavillon, des formalités liées à l'accès des navires de pêche aux ports, à l'importation de produits de la pêche et aux exigences de vérification des certificats de capture prévues au chapitre II et au présent chapitre.
facilitate the accomplishment by flag States of the formalities linked to the access to ports of fishing vessels, the importation of fishery products and the verification requirements of catch certificates established in Chapter II and this Chapter.

1. Les documents de capture, ainsi que tous documents connexes, validés conformément aux systèmes de documentation des captures adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches, lesquels sont reconnus comme répondant aux exigences énoncées dans le présent règlement, sont acceptés comme certificats de capture pour les produits de la pêche provenant d'espèces auxquelles s'appliquent ces systèmes de documentation; ces documents sont soumis aux exigences de contrôle et de vérification que les articles 16 et 17 imposent à l'État membre d'importation ainsi qu'aux dispositions prévues à l'article 18 en matière de refus d'importation.
1. Catch documents, and any related documents, validated in conformity with catch documentation schemes adopted by a regional fisheries management organisation which are recognised as complying with the requirements laid down in this Regulation, shall be accepted as catch certificates in respect of the fishery products from species to which such catch documentation schemes apply and shall be subject to the check and verification requirements incumbent upon the Member State of importation in accordance with Articles 16 and 17 and to the provisions on refusal of importation laid down in Article 18.

Avant le 1 juin 2002, la Commission européenne démontre, sur la base de données scientifiques, que l'élargissement des possibilités de captures prévu par le nouveau protocole respecte le principe de durabilité.
The Commission should by 1 June 2002 demonstrate, on the basis of scientific data, that the extension of fishing opportunities in the new protocol is compatible with the principle of sustainability.

Au plus tard le 1 er juin 2002, la Commission européenne démontre, sur la base de données scientifiques, que l'élargissement des possibilités de captures prévu par le nouveau protocole respecte le principe de durabilité.
The Commission shall demonstrate by 1 June 2002, on the basis of scientific data, that the extension of fishing opportunities in the new protocol is compatible with the principle of sustainability.