Traduction de «recevra le pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque État membre et État associé recevra un montant minimal de 5 millions d'EUR (29 pays, soit un total de 145 millions d'EUR), dans la mesure où tous les pays, indépendamment de leur situation géographique, devraient être exposés pour le moins à des coûts opérationnels liés à la mise en œuvre de l'acquis de Schengen (systèmes informatiques, équipements biométriques aux aéroports et consulats conformément au code des frontières Schengen et au code des visas).
Each Member State and Associated State will receive a minimum amount of EUR 5 M (29 countries, total of EUR 145 M) because every country, regardless of its geographic location, is expected to have at least operating costs resulting from the implementation of the Schengen acquis (IT systems, biometric equipment at airports and consulates in accordance with Schengen Borders Code and Visa Code).

Il s’agit d’une initiative concrète qui traduit le principe «donner plus pour recevoir plus» instauré dans le cadre du programme d’intégration et de coopération du partenariat oriental (EaPIC, pour Eastern Partnership Integration and Cooperation programme): plus les réformes réalisées par un pays en matière de démocratie et de droits de l’homme progressent vite et bien, plus ce pays recevra une aide importante de la part de l’UE.
This is a concrete initiative which translates the principle of “More-for-More “ launched in the frame of the Eastern Partnership Integration and Cooperation programme (EaPIC): the more and the faster a country progresses in its reforms on democracy and human rights, the more support it will get from the EU.

Il recevra et analysera les appels à l’aide des pays touchés et servira de plateforme de coordination à divers niveaux: Commission, États membres, pays touché, partenaires humanitaires et équipes de protection civile dépêchées sur le terrain.
It will receive and analyse appeals for assistance from affected countries and serve as a hub to support coordination at various levels: Commission, Member States, the affected country, humanitarian partners and civil protection teams deployed to the field.

5. estime que, dans la pratique, il est possible de relever le défi que représente le suivi des MOE UE en veillant à ce que les recommandations contenues dans les rapports définitifs élaborés par lesdites missions à l'issue des élections soient pleinement prises en compte lorsqu'il s'agit d'identifier les domaines concrets pour lesquels un pays particulier recevra une aide de l'Union européenne; demande à la Commission d'utiliser pleinement et sur le long terme ces recommandations lorsqu'elle élabore les documents de stratégie par pays ou les programmes d'action annuels relevant du Fonds européen de développement et d'autres instruments financiers externes de l'Union européenne, notamment le règlement (CE) n° 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement et le règlement (CE) n° 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat;
5. Takes the view that in practical terms the challenge of the follow-up to EOMs can be addressed by ensuring that the recommendations contained in the final reports produced by the EOMs in the aftermath of elections are sufficiently taken into account in the process of identifying the concrete areas of EU support for a particular country; calls on the Commission to make full long-term use of these recommendations within the framework of drawing up the Country Strategy Papers/Annual Action Programmes under the European Development Fund and under the external financial instruments of the EU, specifically Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument;

Malgré la diminution de la quantité de captures prévue dans l’accord avec la Guinée, la compensation économique que recevra le pays africain sera maintenue, car le nouveau protocole augmente le quota des redevances et des licences que devront payer les armateurs communautaires.
Despite reducing the quantity of catches in the agreement with Guinea, the economic compensation to be received by the African country will be maintained, since the new protocol increases the amount of the tariffs and the licences which must be paid by Community shipowners.

La Turquie recevra également une aide accrue pour préparer sa candidature candidature qui, je le répète, sera jugée sur la base des mérites propres du pays et selon les mêmes critères que ceux appliqués à tout autre pays candidat.
Turkey will also be receiving an enhanced package to help it prepare its candidacy. A candidacy which, I reiterate, will be judged on its own merits and by the same criteria as any other candidate.

La Turquie recevra également une aide accrue pour préparer sa candidature qui, je le répète, sera jugée sur la base des mérites propres du pays et selon les mêmes critères que ceux appliqués à tout autre pays candidat.
Turkey will also be receiving an enhanced package to help it prepare its candidacy, a candidacy which, I stress, will be judged on its own merits and according to the same criteria as all the other candidate countries.

Aussi l’amendement 38 est-il particulièrement justifié. Je le soutiens et j’espère qu’il recevra un large soutien, justement pour que les pays méditerranéens et les pays nordiques ne soient pas défavorisés dans ce type de production par rapport aux principales zones de culture de l’Union européenne.
Amendment No 38 is therefore particularly sensible; I endorse it and hope that it will receive wide support, expressly in order to prevent the Mediterranean and Nordic countries from being placed in a position of disadvantage in comparison with the central regions of the European Union, as far as this area of production is concerned.

M. CARDOSO E CUNHA, Commissaire chargé de l'Enérgie, recevra lundi, 4 décembre, une délégation de l'OPAEP (Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole) conduite par le Dr Mana bin Saeed al- OTAIBA, Ministre du Pétrole des Emirats Arabes Unis et Président en exercice du Conseil ministériel de l'OPAEP.
On Monday 4 December, Mr Cardoso e Cunha, Member of the Commission with special responsibility for energy, will meet an OAPEC delegation headed by Dr Mana bin Said al-Oteiba, Minister of Petroleum of the United Arab Emirates and President of the OAPEC Council of Ministers.

La région industrielle du Pays de Galles du Sud recevra un concours des Fonds structurels communautaires de 106, 4 millions d'écus (environ 74,5 millions de £) dont 78,5 millions d'écus du Fonds européen de développement régional et 27,9 millions d'écus du Fonds social européen.
Industrial South Wales will receive a contribution from the Community's Structural Funds of 106.4 MECU (about £74.5 million) comprising 78.5 MECU from the European Regional Development Fund and 27.9 MECU from the European Social Fund.