Vertaling van "des pays concernés et nous rencontrons parfois " (Frans → Engels) :

Dans certains cas particuliers, nous avons des rencontres avec les autorités des pays concernés et nous rencontrons parfois les producteurs.
In some cases, we meet with officials in the source countries and sometimes even with producers.

Ce que je trouve intéressant, c'est que nous rencontrons parfois un jeune de 17 ans qui dit: « Je voudrais bien avoir le droit de vote.
One of the interesting things that I find is that sometimes we run into someone who is 17 who says, “I really want to vote.

Nous rencontrons parfois des difficultés avec le Comité des affaires étrangères, qui a une vue empirique de sa compétence.
We run into a roadblock sometimes with the foreign affairs committee, which has an empirical view of its jurisdiction.

Nous rencontrons parfois des difficultés à rassembler des forces, et il est très important que vous le sachiez.
We have problems sometimes with force generation and this is something that is very important for you to know.

Nous reconnaissons que la Chine est un partenaire important et nous maintenons nos étroites relations avec ce pays, mais il reste que, parfois, nous devons dire certaines choses aux Chinois, en tant qu'amis.
We recognize that China is an important partner of Canada and we will continue to maintain our strong relationship, but that does not take away times when we need to say something to the Chinese as friends.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours des années où nous étions, dans cette Assemblée, occupés à des résolutions sur le processus d’élargissement, j’ai parfois trouvé qu’il était déroutant que nous fassions des demandes assez détaillées et précises aux pays concernés, leur imposant des conditions que nous ne respections pas nous-mêmes et leur disant que telle ou telle chose devait radicalement changer.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, throughout the years in which we in this House busied ourselves with resolutions on the enlargement process, I sometimes found it disconcerting when we made quite detailed and precise demands of the countries concerned, imposing on them requirements with which we ourselves did not comply and telling them that this, this and that had to be utterly changed.

Pour vous donner un exemple, lorsque nous étendons nos études EID à l'ensemble des pays concernés par des impacts potentiels - ce qui est parfois perçu comme une « intrusion » par les pays tiers - nous cherchons simplement à informer le mieux possible nos négociateurs pour décider du meilleur positionnement possible pourprendre en compte ces préférences collectives.
Let me give you an example. When we extend our SIA studies to all the countries where there is a potential impact, some of these countries see it as an "intrusion", whereas we are simply trying to ensure that our negotiators are as well-informed as possible so that they can take account of these collective preferences when adopting a position.

En ce qui nous concerne, il semble exister parfois une sorte d’auto inhibition européenne, due peut-être à la primauté géostratégique, entre autre, des États-Unis sur tout le sous-continent américain.
For the part that lies with us, there seems at times to be a kind of European self-inhibition, perhaps due even to the geo-strategic primacy, and not only that, of the United States throughout the American continent.