Vertaling van "des paroles très discriminatoires envers " (Frans → Engels) :

C’est pour cette raison qu’il est très difficile de faire en sorte que les principaux propriétaires d’infrastructures dans le secteur de l’aviation, les aéroports, adoptent une attitude non discriminatoire envers les compagnies aériennes européennes.
For that reason, it is very difficult to establish a non-discriminatory attitude towards EU aviation companies among the main owners of infrastructure in aviation, namely, airports.

Je voudrais commencer par remercier la commissaire, le président de la commission des pétitions et les députés de cette Assemblée pour leurs remarques et, en particulier, pour leurs paroles très chaleureuses envers Jacob Söderman et l’institution qu’il a construite et qu’il m’a transmise.
Let me begin by thanking the Commissioner, the Chairman of the Committee on Petitions and the Members of this House for their remarks, and particularly for their very warm words for Jacob Söderman and for the office that he built up and left behind.

Pour cette raison, monsieur le président, je trouve incongru de trouver ici un tel article, qui est très discriminatoire envers les premières nations et qui implique que ces dernières sont incapables de nommer leurs propres présidents ou vice-présidents de commission, comme dans le cas de la Commission de la fiscalité des premières nations.
For that reason, Mr. Chairman, I think it is incongruous to have a clause here which is highly discriminatory toward the First Nations and implies that they are incapable of appointing their own Chief Commissioners or Deputy Chief Commissioners, as in the case of the First Nations Tax Commission.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, c'est avec une certaine tristesse que je prends la parole pour déplorer une situation, dans cette enceinte, qui est discriminatoire envers certains sinon beaucoup d'entre nous qui n'ont pas les doigts très agiles.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I rise with a certain amount of sadness to deplore a situation in this chamber that is discriminatory to some of us, if not many of us, who are finger-challenged.

Ceux qui la connaissent savent sans doute qu'elle comporte des paroles très discriminatoires envers les Noirs.
If anybody knows that song they will know it has some very discriminatory words toward black people.

Cette harmonisation est un autre exemple très discriminatoire envers le Québec, et ce n'est pas d'aujourd'hui.
This harmonization is another example of discrimination against the province of Quebec, which is nothing new.

Je conviens qu'elle est très discriminatoire envers les femmes et les enfants, parce qu'elle ne contient aucune disposition à leur endroit.
I agree that it is very discriminatory against women and children because it is silent.