Traduction de «des organismes sapard pourront bénéficier » (Français → Anglais) :

Seules les dépenses effectuées sur la base de la gestion décentralisée par l'intermédiaire des organismes SAPARD pourront bénéficier d'un financement communautaire.
Only expenditure carried out on the basis of decentralised management through SAPARD agencies may be eligible for Community financing.

Pour qu’EURES soit le plus efficace possible, il convient de l’intégrer à l’offre générale de services des organismes participants, qui pourront bénéficier d’un financement du Fonds social européen pour des activités nationales et transfrontalières.
To deliver the services in the most efficient way EURES should be integrated and mainstreamed into the general service offer of the participating organisations, which may receive funding for national and cross-border activities from the European Social Fund.

L'association applaudit aussi la décision du législateur de désigner par décret les organismes qui pourront bénéficier de cette exception.
Our association applauds the decision to designate by Order in Council those organizations that will be able to take advantage of this exemption.

Ce sont ces organismes qui pourront bénéficier de l'enveloppe de 25 millions de dollars.
Those organizations will be able to benefit from the $25 million envelope.

De fait, monsieur le président, ce projet de loi assure les organismes de charité qu'ils pourront bénéficier de l'équité de la procédure et d'une procédure de recours appropriée dans notre système judiciaire pour les aider en cas d'examen judiciaire automatique et indépendant.
In fact, Mr. Chair, what this bill will do is assure that charities will have the protection of procedural fairness and due process in our legal system to assist them with an automatic and independent judicial review.

Cela va nous permettre, entre autres, comme le deuxième appel de propositions le démontre, de donner de l'aide à un plus grand groupe de femmes au pays, notre objectif étant de nous assurer qu'un grand nombre d'organismes pourront bénéficier de l'aide gouvernementale pour favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes dans tout le pays.
That will allow us to do a number of things, as our second call for proposals clearly demonstrates, including providing assistance to a larger number of women's groups in Canada, given that our goal is to ensure that more organizations receive government assistance aimed at enhancing gender equality all across the country. I'm sorry, Madam Minister, I'm finding it difficult here, and I need to get a more specific answer from you.

Quant à savoir à quel rythme les programmes pourront être mis en œuvre, cela dépend dans une large mesure du temps qu'il faudra pour mettre en place l'organisme SAPARD dans chaque pays.
How quickly the programs are implemented depends very much on how long it takes to set uprthe Sapard agency in each country.

Le présent règlement définit les modalités selon lesquelles les actions de coopération menées par différents acteurs (gouvernements, organismes publics, collectivités régionales, communautés traditionnelles ou locales, coopératives, organisations internationales et non gouvernementales, acteurs privés) dans les pays en développement dans le but de promouvoir le développement durable, pourront bénéficier de l'aide financière et de l'assistance technique de la Communauté.
3. The Regulation lays down the rules under which cooperation projects initiated by various players (governments, public bodies, regional authorities, traditional or local communities, cooperatives, international organisations, non-governmental organisations and private stakeholders) in developing countries and intended to promote sustainable development may receive financial aid and technical assistance from the Community.