Traduction de «des méthodes pertinentes parmi tant » (Français → Anglais) :

18. reconnaît l'importance de la promotion et du soutien au développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations, notamment à petite échelle, et de la diffusion des méthodes pertinentes parmi tant les agriculteurs que les consommateurs;
18. Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

Ces méthodes se fondent sur toute méthode pertinente, parmi celles qui sont recommandées et publiées par l’OIV, à moins qu’elles ne soient toutes inefficaces ou inappropriées par rapport à l’objectif poursuivi.
Those methods shall be based on any relevant methods recommended and published by the OIV, unless they would be ineffective or inappropriate in view of the objective pursued.

Ces méthodes se fondent sur toute méthode pertinente, parmi celles qui sont recommandées et publiées par l'OIV, à moins qu'elles ne soient toutes inefficaces ou inappropriées par rapport à l'objectif poursuivi.
Those methods shall be based on any relevant methods recommended and published by the OIV, unless they would be ineffective or inappropriate in view of the objective pursued.

reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;
Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

50. reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;
50. Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

51. reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;
51. Acknowledges the importance of promoting and encouraging the development of on-farm sources of alternative energy, especially on a small scale, and of disseminating the relevant methods to farmers and consumers alike;

Suivre les transports d’animaux à partir de l’espace grâce au positionnement par satellite peut s’avérer intéressant d’un point de vue technologique, mais cela reste une méthode de surveillance, une de plus parmi tant d’autres à mon avis.
Monitoring animal transports from space by satellite positioning may be a very interesting technology, but it is just one method of surveillance, of which in my view we have too many.

Action 3 F: Encourager la recherche autour de la mise au point et de la validation de méthodes de substitution, tant au niveau communautaire que dans les États membres, et promouvoir les essais fournissant davantage d'informations pertinentes sans augmentation simultanée du nombre d'animaux nécessaires.
Action 3 F: To foster research on development and validation of alternative methods both at the Community and at the level of Member States and to enhance the relevant information that can be obtained from testing without simultaneously increasing the number of animals involved.

Bien que le test SSNIP ne soit qu'un exemple parmi d'autres des méthodes utilisées pour définir le marché pertinent et en dépit de son caractère économétrique formel et des marges d'erreur qui lui sont associées (voir ci-après le "sophisme de la cellophane" ou "cellophane fallacy"), son principal intérêt réside dans son utilité en tant qu'outil conceptuel pour apprécier les indices d'une concurrence entre différents produits ou services.
Although the SSNIP test is but one example of methods used for defining the relevant market and notwithstanding its formal econometric nature, or its margins for errors (the so-called "cellophane fallacy", see below), its importance lies primarily in its use as a conceptual tool for assessing evidence of competition between different products or services.

En vertu de l'article 1 (2) de la directive, il est toutefois permis de se demander si les règles et algorithmes peuvent être inclus parmi les "principes", en particulier si les principes couvrent "les procédures, les méthodes de fonctionnement et les concepts mathématiques en tant que tels".
Under Article 1 (2) of the Directive it is however debatable as to whether rules and algorithms may be included within "principles", particularly if principles covers "procedures, methods of operation or mathematical concepts as such".