Vertaling van "des méthodes pertinentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information pertinente
Pertinent information

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

référence pertinente | réponse pertinente
hit

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)en l’absence de règles ou de protocoles appropriés, tels que visés au point a), les méthodes conformes aux règles établies au niveau national ou, si de telles règles n’existent pas, les méthodes pertinentes élaborées ou recommandées par les laboratoires nationaux de référence et validées conformément à des protocoles scientifiques acceptés à l’échelon international; ou
(b)in the absence of the suitable rules or protocols, as referred to in point (a), methods which comply with relevant rules established at national level, or, if no such rules exist, relevant methods developed or recommended by national reference laboratories and validated in accordance with internationally accepted scientific protocols; or

les méthodes pertinentes élaborées et validées au moyen d’études interlaboratoires ou intralaboratoires de validation des méthodes conformément à des protocoles scientifiques acceptés à l’échelon international.
relevant methods developed and validated with inter or intra-laboratory methods validation studies in accordance with internationally accepted scientific protocols.

Le vérificateur général propose ce qu'il considère comme une méthode pertinente pour analyser les mouvements de fonds et toutes les catégories de recettes et pour analyser à la fois les écarts par rapport aux montants budgétisés et les changements par rapport aux années précédentes, aux montants réels.
The Auditor General proposes what he considers to be an appropriate process for analysing movements and all revenue streams and for analysing both variants from budgeted amounts and changes from previous years, actual amounts.

Nous pensons que la méthode pertinente pour définir un petit investisseur est un critère d'actif net et nous vous avons donné nos meilleurs conseils sur la façon de le calculer.
We respectfully submit that the appropriate method to identify a small investor is the net worth test, and we have given you our best advice on how this test should be calculated.

Il faut également soutenir la mise au point de méthodes pertinentes pour aider à l'évaluation des aspects éthiques des domaines précités.
There is also a need to support the development of relevant methods for assisting the assessment of ethical aspects of the above-mentioned domains.

C'est en ne divulguant pas de l'information qui était pertinente à l'exercice de la compétence ou de la juridiction de la cour, d'une part, et aussi à la détermination par la cour que les critères exigés par la loi quant à la nécessité des méthodes d'enquête et aussi de l'impraticabilité de d'autres méthodes d'enquête étaient satisfaits.
By not disclosing information that was relevant to the exercise of jurisdiction by the Court and to the determination by the Court that the criteria of investigative necessity and the impracticality of other procedures had been satisfied.

Il est recommandé de fonder l'évaluation des coûts efficaces sur les coûts actuels et de recourir à une approche de modélisation ascendante basée sur les coûts différentiels à long terme (LRIC) comme méthode pertinente de calcul des coûts.
It is recommended that the evaluation of efficient costs is based on current cost and the use of a bottom-up modelling approach using long-run incremental costs (LRIC) as the relevant cost methodology.

Lorsque ces critères n'existent pas dans un État membre, la Commission aidera celui-ci à en élaborer s'il en fait la demande, en lui indiquant les méthodes pertinentes.
Where such criteria do not exist, the Commission will assist a Member State, at its request, in their development by providing relevant methodologies.

Quant à savoir si cette méthode est toujours pertinente dans le Canada actuel, je n'en suis pas convaincu.
Whether in the Canada of today that is any longer an acceptable route, I'm not sure.

Cette action vise essentiellement à améliorer la qualité extérieure des bâtiments urbains en ce qui concerne le parc immobilier non-traditionnel, ainsi qu'à proposer et à diffuser des méthodes pertinentes et des options techniques nouvelles aux architectes, aux ingénieurs et aux urbanistes.
The main objective of the Action is to improve the quality of the urban building envelopes for the non-traditional housing stock, as well as to propose and disseminate new relevant methods and technical options to architects, engineers and planners.