Traduction de «des mesures disciplinaires seront bientôt » (Français → Anglais) :

Il est trop tôt pour dire si les mesures prises seront suffisantes pour éviter à l'avenir des controverses constantes sur les procédures disciplinaires.
It is too early to say if the measures taken will be sufficient to avoid continued controversy over disciplinary proceedings in the future.

Nous travaillons à conscientiser notre effectif. Des événements de communication seront organisés à l'intention du personnel, et des mesures disciplinaires seront mises en oeuvre — lesquelles pourraient aller jusqu'à la cessation d'emploi — au cas où les codes stricts encadrant la protection des renseignements personnels et la sécurité n'étaient pas respectés.
We are increasing awareness, and communication events and disciplinary measures will be implemented for staff, up to and including termination, should the strict codes of privacy and security not be followed.

Les objectifs en matière de développement durable seront rendus opérationnels au moyen d’une série de stratégies clés en cours d’élaboration, dont la réforme de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche, le septième programme d’action pour l’environnement qui devrait bientôt voir le jour, l’Union de l’innovation, Horizon 2020 et le train de mesures sur les investissements sociaux.
Sustainable development objectives will be made operational through a range of key policies under preparation, including the reform of the Common Agricultural and the Common Fisheries Policies, the forthcoming 7th Environmental Action Programme, the Innovation Union, Horizon 2020 and the Social Investment Package.

Enfin, les manquements aux règles de sécurité commis dans le domaine de responsabilité du Parlement européen seront traités conformément à son règlement et à la politique du Parlement européen en matière de mesures disciplinaires.
Finally, breaches of security within the responsibility of the European Parliament shall be dealt with in a manner consistent with its Rules of Procedure and its policy on disciplinary measures.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, l'aile québécoise du Parti libéral du Canada est sous enquête policière, et des mesures disciplinaires seront bientôt prises contre ceux qui géraient le Programme de commandites pour Alfonso Gagliano.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Quebec wing of the Liberal Party of Canada is under police investigation, and disciplinary measures will soon be taken against the people who ran the sponsorship program for Alfonso Gagliano.

Les procédures et moyens permettant de dénoncer les dysfonctionnements seront renforcés et les mesures disciplinaires seront précisées par de nouvelles dispositions opérationnelles visant à garantir que ces mesures reposent sur des normes fiables.
Whistleblowing" procedures and facilities are strengthened and disciplinary procedures are clarified with new operational provisions for ensuring that they are carried out according to reliable standards.

Il y aura enquête et, si les faits le justifient, des mesures disciplinaires seront adoptées.
It will be investigated, it is being investigated, and if the facts warrant, disciplinary action will be taken.

Si le président n'applique pas cette loi, des mesures disciplinaires seront prises contre lui conformément aux procédures établies ici et dans d'autres textes administratifs.
If he doesn't function within the legislation that is established, then he will be disciplined according to the procedures that are established here and in other administrative legislation.