Traduction de «des matches pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MATCH - shape matching
MATCH - shape matching

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

match d'ouverture | match inaugural | premier match
opening game | season opener

frappé accidentellement pendant un match de football
Accidentally kicked during football game

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les provinces pourront exclure tout autre sport amateur de l'application de l'article 83 et pourront également imposer des conditions à la tenue des matches pour ces sports.
Furthermore, the provinces could exclude any other amateur sport from the application of section 83 and could also impose conditions on holding fights for these sports.

À l'avenir, l'ensemble des matches pourront être retransmis en direct sur l'internet et sur les téléphones portables.
In future, it will be possible to show all games live over the Internet and via mobile phones.

Les clubs pourront ainsi tirer des recettes supplémentaires des matches, par exemple en commercialisant les droits de retransmission télévisuelle de leurs matches à domicile un jour après la rencontre.
For example, clubs will be able to sell the rights to their home matches one day after the game, thus opening up new sources of revenue.

Non seulement RDS télédiffusera tous les matchs de la saison régulière des Canadiens de Montréal, les événements du week-end des Étoiles de la Ligue et au moins 40 matchs d'éliminatoires, peu importe que les Canadiens de Montréal y participent ou non. Mais les recettes tirées de RDS aideront les Canadiens à demeurer financièrement viables et pourront assurer une équipe concurrentielle chaque année, nous l'espérons.
Not only is RDS going to telecast all 82 regular season Montreal Canadiens games, the league's all-star weekend events, and at least 40 playoff games, regardless of whether the Montreal Canadiens are playing in them, but also the revenue from RDS will help the Canadiens to remain financially viable and able to ice a competitive team each year we hope; right, Pierre?

Dans le détail, la proposition de l'UEFA entend permettre aux clubs de première division d'aligner, à partir du 1er janvier 1993, par match de compétition nationale, 3 joueurs non nationaux, auxquels pourront s'ajouter 2 autres joueurs assimilés à des nationaux en raison de leur présence ininterrompue pendant 5 ans dans la compétition nationale en question, dont trois années passées comme "junior" - ce que l'on qualifie habituellement de "nationalité sportive".
In detail, the UEFA proposal will allow first division clubs to field three non-national players in matches in national competitions from 1 January 1993, as well as two other players "assimilated" to nationals because they have played continuously in the national competition in question for five years, including three years spent as a "junior" - what is known as "sporting nationality".