Traduction de «des leaders africains sera » (Français → Anglais) :

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d’ici 2050, pour atteindre deux milliards d’habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d'ici 2050, pour atteindre deux milliards d'habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

J. considérant qu'un certain nombre de leaders africains, dont l'archevêque Desmond Tutu, le président du Botswana, M. Ian Khama, le Premier ministre kényan, Raila Odinga, ont lancé un appel à M. Mugabe pour qu'il abandonne ses fonctions,
J. whereas a number of African leaders, including Archbishop Desmond Tutu, Botswana's President, Ian Khama, and Kenya's Prime Minister, Raila Odinga, have called for Mr Mugabe to step down,

Le Sommet de l'Union africaine qui s'est tenu en Égypte en présence du Président Mugabe a été l'occasion d'un débat politique très intense et très tendu entre leaders africains, un débat que beaucoup d'ailleurs qualifient de sans précédent.
The African Union Summit that was held in Egypt and was attended by President Mugabe witnessed a very tense and passionate debate between African leaders, a debate that has been described by many as unprecedented.

De plus, la faisabilité de campagnes d'information sera étudiée et la possibilité de mettre en place des points d'information, par exemple dans certains pays africains, sera envisagée.
In addition, the feasibility of information campaigns will be considered, as will the possibility of establishing information points, for instance in selected African countries.

Le continent africain sera particulièrement affecté en termes de sécurité alimentaire, d’approvisionnement soutenable en eau et de phénomènes climatiques extrêmes comme les inondations et les sécheresses.
The African continent will be particularly affected in terms of food security, sustainable water supply and extreme weather phenomena such as floods and droughts.

De plus, la possibilité de mettre en place des points d’information, par exemple dans certains pays africains, sera envisagée, et la faisabilité de campagnes d'information sera étudiée.
In addition, the possibility of establishing information points, for instance in selected African countries, will be considered, as well as the feasibility of information campaigns.

L'extension de GMES au continent africain sera réalisée en réponse au plan d'action de Johannesburg 2002 [25].
The extension of GMES to the African continent will be conducted in response to the Johannesburg 2002 Action Plan [25].

Nous devrions remercier le président Mbeki et d'autres leaders africains pour leur travail en coulisses, mais il est temps à présent qu'ils s'expriment publiquement et fermement contre le régime oppressif de Mugabe.
We should thank President Mbeki and other African leaders for their work behind the scenes, but now is the time for them to speak out publicly and firmly against Mugabe's oppressive regime.