Traduction de «continent africain sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau riz pour le continent africain | nerica [Abbr.]
New Rice for Africa | NERICA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'extension de GMES au continent africain sera réalisée en réponse au plan d'action de Johannesburg 2002 [25].
The extension of GMES to the African continent will be conducted in response to the Johannesburg 2002 Action Plan [25].

– (SL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, avec la proclamation, le 9 juillet, de l’indépendance d’un autre pays africain, ce sera un nouveau chapitre de l’héritage colonial de ce continent qui sera clos.
– (SL) Madam President, Commissioner, when the independence of yet another African country, South Sudan, is proclaimed on 9 July, another chapter of colonial heritage on this continent will be closed.

Le continent africain sera particulièrement affecté en termes de sécurité alimentaire, d’approvisionnement soutenable en eau et de phénomènes climatiques extrêmes comme les inondations et les sécheresses.
The African continent will be particularly affected in terms of food security, sustainable water supply and extreme weather phenomena such as floods and droughts.

C’est pourquoi nous sommes certains que ce que vous nous direz aujourd’hui sera important non seulement du point de vue de ce qu’il se passe en Afrique et de la manière dont votre pays peut représenter l’ensemble du continent africain sur le chemin du développement démocratique et de l’économie de marché, mais ce sera également important pour nous en Europe.
Therefore, we are certain that what you say to us, today, will be important not only from the point of view of what is happening in Africa and how your country can represent the whole continent on the road of democratic and free-market development, but it will also be important for us in Europe.

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d’ici 2050, pour atteindre deux milliards d’habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d'ici 2050, pour atteindre deux milliards d'habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Le partenariat sera principalement axé sur les infrastructures qui garantissent l’interconnexion à travers l’ensemble du continent africain et de ses différentes régions.
The main focus of the Partnership is the infrastructure that secures interconnectivity across the continent and its different regions.

À l'inverse, le Canada tient à ce que les questions de sécurité et de paix soient débattues, mais est d'avis qu'on doit passer par le NEPAD, étant donné que le développement économique sur le continent africain sera, à très long terme, ce qui pourra assurer une certaine paix.
Canada, on the contrary, wants to see the issues of security and peace discussed, but believes that we should go through NEPAD, given that the economic development of the African continent is what in the long term will ensure some level of peace.

Le fait le plus important, et que la partie africaine a d'ailleurs relevé, est que pour la première fois, l'Union européenne a accepté de traiter du sujet de l'endettement des pays africains avec l'ensemble du continent africain à travers les mécanismes de follow-up d'un sommet, parce que le groupe birégional de haut niveau a été chargé de préparer un rapport sur l'endettement de l'Afrique, rapport qui sera discuté ensuite au niveau ministériel, ce qui marque un tournant à 180° dans ce domaine.
The most important aspect of what took place was in fact consistently highlighted by the Africans: for the first time the European Union has agreed to address the issue of the indebtedness of African countries with the whole of the African continent through the follow-up mechanisms of a summit. The high-level bi-regional group was charged with preparing a report on African indebtedness which will then be discussed at ministerial level.