Traduction de «des lacs expérimentaux sera fermée » (Français → Anglais) :

Le centre de recherches de Kluane, au Yukon, a fermé ses portes, et l'installation de la région des lacs expérimentaux sera fermée.
The Kluane research centre, in the Yukon, has been closed.

Monsieur le Président, même si le financement de la Région des lacs expérimentaux a pris fin et que celle-ci est maintenant fermée, mon bureau ne cesse de recevoir des pétitions à ce sujet. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de revenir sur sa décision irréfléchie de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer d'affecter des ressources humaines et financières à cette importante institution canadienne.
Mr. Speaker, despite the fact that the Experimental Lakes Area funding has run out and it is now closed, petitions continue to roll into my office asking that the government reconsider and reverse the poorly thought out decision to close the Experimental Lakes Area and continue to provide staff and financial support for this important Canadian institution.

Les pétitionnaires disent qu'en dépit du fait que le gouvernement considère fermée la Région des lacs expérimentaux, ils souhaitent voir le gouvernement revenir sur sa décision et rouvrir cette importante institution.
The petitioners say that despite the fact the government thinks it has ended the ELA, they hope this decision will be reconsidered and it will save this important institution.

La Région des lacs expérimentaux, station de recherche aquatique de réputation internationale qui compte 58 lacs et est considérée comme l'une des plus importantes au pays, sera fermée à la fin du mois.
At the end of the month, Canada's world-renowned Experimental Lakes Area, with 58 lakes and considered to be one of Canada's most important aquatic research facilities, will shut down.

Monsieur le Président, j'ai moi aussi une pétition, signée par des habitants de la région de Winnipeg, qui demande au gouvernement de revenir sur sa décision et de rouvrir la Région des lacs expérimentaux, qui est malheureusement fermée maintenant.
Mr. Speaker, I too have a petition today, signed by residents of the Winnipeg area, calling upon the government to reverse its decision and keep the tragically now shuttered and closed Experimental Lakes Area open.