Vertaling van "des jouets dangereux savent pertinemment " (Frans → Engels) :

M. Glover : Comme les membres du comité le savent pertinemment, nous avons examiné ce projet de loi un certain nombre de fois, de même que le transfert de règlements de la Loi sur les produits dangereux à cette loi-ci, pour mettre en place les interdictions.
Mr. Glover: As this committee is well aware, we have been at this bill a number of times and the transfer of regulations from the previous Hazardous Products Act to this act to ensure the prohibitions.

Parce que ceux qui produisent des jouets dangereux savent pertinemment bien que ces jouets peuvent et finiront peut-être par tuer un enfant.
Because those that produce unsafe toys know full well that those toys can and eventually, perhaps, will kill a child.

Comme nous, ces citoyens savent pertinemment que les pédophiles sont toujours dangereux et ne peuvent être traités.
They know what we know, that pedophiles are always dangerous and cannot be treated.