Vertaling van "citoyens savent pertinemment " (Frans → Engels) :

Il est grand temps que le gouvernement se réveille et commence à écouter les citoyens canadiens et les députés de l'opposition qui savent pertinemment que nous avons encore une fois affaire à une loi alambiquée que la police n'appliquera pas, que les juges ne comprendront pas et qui ne fera qu'amener de l'eau au moulin des avocats.
It is high time the government got off its keester and started listening to the Canadian people, as well as the people in opposition who know full well that this has become another convoluted piece of legislation that the police will give up on, judges will not understand and lawyers will make money.

Comme nous, ces citoyens savent pertinemment que les pédophiles sont toujours dangereux et ne peuvent être traités.
They know what we know, that pedophiles are always dangerous and cannot be treated.