Vertaling van "des institutions financières très prospères " (Frans → Engels) :

Le conseil d'administration de SWIFT est composé d'institutions financières importantes, et un Canadien qui représente une institution financière très importante du pays en fait partie.
The board of directors of SWIFT is comprised of major financial institutions. There is a Canadian who sits on that board representing a major Canadian financial institution.

Notre travail consiste à trouver un régime qui permette aux institutions financières de prospérer et de faire de l'argent dans le domaine qui nous intéresse.
Our job is not to find a regime where institutions can prosper and make money in the field that is of interest to us.

En un mot, si l'on considère ce qui se passe dans le reste du monde, quelques petites institutions sont très prospères et d'autres font faillite, et nous avons dit essentiellement qu'il faut être conscient du risque de faillite.
The long and short of it is that, as you look around the world, some smaller institutions thrive and some fail, and essentially we have said that the risk of failure must be recognized.

Deuxièmement, la Banque européenne d’investissement est une institution financière très bien cotée.
Second, the European Investment Bank is a financial institution which is top-rated.

C’est une institution financière très stable et tous les amendements que nous avons déposés visaient à maintenir sa stabilité sur le marché.
It is a very stable financial institution and all the amendments that we tabled were targeted at keeping its stability on the market.

19. se félicite effectivement de l'amélioration des conditions d'emprunt offertes aux pays à faible revenu par les institutions financières internationales qui ont décidé d'affecter davantage de crédits aux pauvres, de mettre l'accent sur la réduction de la pauvreté et de financer la croissance dans les pays en développement; se déclare néanmoins vivement préoccupé par le risque et la menace d'augmentation de l'endettement des pays en développement et d'une nouvelle crise de la viabilité de la dette; demande aux gouvernements de procéder très rapidement à des réformes des institutions financières internationales;
19. Welcomes on the one hand the improved borrowing facilities for low-income countries provided by the IFIs with a higher level of pro-poor spending and emphasis on poverty reduction and pro-growth spending in developing countries; expresses, however, major concern about the possibility and threat of a rise in the indebtedness of developing countries and a further crisis in relation to the viability of the debt, and calls on governments to take urgent action to reform the IFIs;

4. Très concrètement, conformément à plusieurs calculs comme ceux d’Intermón Oxfam, considérés comme fiables, aux rapports d’institutions financières internationales comme la BM et à la déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire (novembre 2009), quelque 100 millions de personnes viendront s’ajouter au milliard d’individus vivant déjà en situation d’extrême pauvreté; entre 30 000 et 50 000 enfants supplémentaires mourront en Afrique sub-saharienne; les dépenses consacrées à l’éducation, la santé, les infrastructures et les réseaux de sécurité et de protection sociale, déjà très précaires, chuteront encore davantage.
4. The result of all these negative impacts on people’s lives is that, according to calculations such as those by Intermón Oxfam, which are generally accepted, as well as reports by international financial institutions such as the World Bank, and the Declaration of the World Summit on Food Security (November 2009), approximately 100 million people will join the more than 1 billion people already living in extreme poverty; between 30 000 and 50 000 more children will die in Sub-Saharan Africa; there will be a fall in spending on education, health, infrastructure and on the already very precarious social security and protection networks.

Vous ne pouvez donc pas vous défiler devant cette question des compagnies d'assurances; ce sont des institutions financières très prospères et de taille considérable.
So you're not going to duck the insurance issue here; they are very large and successful financial institutions.

Siéger à un conseil d'administration n'est pas une mince affaire, surtout quand il s'agit d'un organisme comme la SCHL, qui est une institution financière très importante et très complexe.
It's quite a large financial institution. It's quite complex.

Étant donné que de la plupart des PME éprouvent actuellement certaines difficultés à percer sur le marché des technologies, cette assistance financière pourrait souvent symboliser le succès ou la chance d'une PME potentiellement très prospère.
Since it is presently the case that most SMEs have some difficulty in breaking into the technology market, this financial assistance can often symbolise the make or break of a potentially very successful SME.