Traduction de «des informations complémentaires mercredi matin » (Français → Anglais) :

Lorsque j'ai parlé au ministre mercredi matin, il n'avait pas eu vent de cette précision que j'avais apportée au comité mardi. J'aimerais savoir si, depuis que je l'en ai informé, il y a eu des changements au niveau de l'attitude du gouvernement à cet égard.
When I spoke to the minister on Wednesday morning, he hadn't heard about the clarification I brought on Tuesday. I'd like to know, given the circumstances, whether there has been any change in the government's position on the matter?

Les premières informations détaillées vous seront envoyées par courrier électronique avant demain midi, et il se peut que vous receviez des informations complémentaires mercredi matin.
The first in-depth information will be sent to you by e-mail before noon tomorrow and you may receive additional information on Wednesday morning.

La présidente informe le comité que les réunions auront lieu le mardi matin à 9 heures et le mercredi à 18 h 15.
The Chair informed the committee that the time slots for its meetings are 9:00 a.m. Tuesday mornings and 6:15 p.m. on Wednesdays.

Si nous recevons de nouvelles informations, je vous contacterai à nouveau mercredi matin.
If we receive any new information, I will contact you again on Wednesday morning.

Vous comprendrez que le mercredi matin, le centre d'enregistrement de la Direction des services de l'information n'est pas en fonction et que le seul enregistrement possible, le 25 février, était un enregistrement de secours, qui est effectué sur un disque dur et qui sert de mécanisme de sécurité intégrée en cas de panne au centre d'enregistrement.
Members will understand that on a Wednesday morning, the Information Services Director Recording Centre is not active and the only recording that was possible on February 25 was a back-up recording that is made to a hard drive, to serve as a fail-safe mechanism in the event of a failure at the recording centre.

J'ai été informé mercredi matin et le ministre m'a remis sa démission vendredi matin.
I was personally informed on Wednesday morning, and the minister handed me his resignation on Friday morning.

Le président informe les membres du comité que les périodes réservées aux réunions sont le mardi matin, de 9 h 30 à 11 h 30 et le mercredi soir, de 18 h 30 à 20 h 30.
The chair informed the committee that the regular time slots for its meetings are Tuesday mornings from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and Wednesday evenings from 6:30 p.m. to 8:30 p.m.