Traduction de «des indications écrites jeudi dernier » (Français → Anglais) :

M. Lucas: La seule chose que je puisse ajouter, c'est ce que la ministre des Finances de Terre-Neuve a écrit jeudi dernier dans le journal.
Mr. Lucas: The only thing I can add is what the Finance Minister of Newfoundland wrote last Thursday in the paper.

La ministre nous a écrit jeudi dernier pour nous dire qu'à son avis, ma demande est prématurée, et qu'elle aimerait voir des propositions conjointes précises avant d'accepter de rencontrer les intéressés.
The minister wrote to us last Thursday saying that she thinks my request is premature and that she wants to see some specific joint proposals coming forward before she has such a meeting.

Je lui ai écrit jeudi dernier relativement aux préoccupations du comité face aux motions proposées par le solliciteur général pour amender le projet de loi S-10.
Last Thursday I wrote to him about the committee's concerns regarding the Solicitor General's proposed motions to amend Bill S-10.

Jeudi dernier, notre comité a reçu le témoignage écrit de Mme Abby Deshman, directrice du programme de la sécurité publique de l'Association canadienne des libertés civiles.
Last Thursday, our committee received a written submission from Abby Deshman, Director of the Public Safety Program at the Canadian Civil Liberties Association

C’est également l’idée que j’ai eue du commissaire McCreevy tout un temps, mais l’état réel de l’équilibre des pouvoirs, dont il a eu des indications écrites jeudi dernier, lui a fait entendre raison.
I did get the impression that, for a time, that was what Commissioner McCreevy wanted as well, but, in the light of the real balance of power, of which he will get written evidence on Thursday, he has come to see reason.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, jeudi dernier, j'ai donné avis par écrit et oralement que j'avais l'intention de soulever la question de privilège.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, on Thursday last, I gave written and oral notice of a question of privilege.

L’on m’a alors promis une réponse écrite pour jeudi dernier, mais je ne l’ai pas reçue non plus et je l’attends toujours.
It did not happen. I was then promised a written answer by last Thursday, but that did not happen either and I still have not received an answer.

- (ES) Monsieur le Président, jeudi dernier, alors que nous présentions au secrétariat du Parlement une déclaration écrite par laquelle nous demandions au Parlement européen un engagement direct et actif dans la lutte contre le terrorisme de l'ETA, cette organisation criminelle tentait d'assassiner José Ramón Recalde.
– (ES) Mr President, last Thursday while we were presenting a written declaration to the Parliament register through which we sought a direct and active commitment from the European Parliament in the fight against ETA terrorism, this criminal organisation attempted to kill José Ramón Recalde.