Traduction de «écrit jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

patient informé par écrit
Patient given written information

Jeudi saint
Good Thursday

député du mardi au jeudi
T-to-T member

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lucas: La seule chose que je puisse ajouter, c'est ce que la ministre des Finances de Terre-Neuve a écrit jeudi dernier dans le journal.
Mr. Lucas: The only thing I can add is what the Finance Minister of Newfoundland wrote last Thursday in the paper.

La ministre nous a écrit jeudi dernier pour nous dire qu'à son avis, ma demande est prématurée, et qu'elle aimerait voir des propositions conjointes précises avant d'accepter de rencontrer les intéressés.
The minister wrote to us last Thursday saying that she thinks my request is premature and that she wants to see some specific joint proposals coming forward before she has such a meeting.

Je lui ai écrit jeudi dernier relativement aux préoccupations du comité face aux motions proposées par le solliciteur général pour amender le projet de loi S-10.
Last Thursday I wrote to him about the committee's concerns regarding the Solicitor General's proposed motions to amend Bill S-10.

ont été adoptées par la procédure écrite et sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne du jeudi 24 mars 2011.
was adopted by written procedure and appear in the Official Journal of the European Union of Thursday, 24 March 2011.

C’est également l’idée que j’ai eue du commissaire McCreevy tout un temps, mais l’état réel de l’équilibre des pouvoirs, dont il a eu des indications écrites jeudi dernier, lui a fait entendre raison.
I did get the impression that, for a time, that was what Commissioner McCreevy wanted as well, but, in the light of the real balance of power, of which he will get written evidence on Thursday, he has come to see reason.

Kurt Joachim Lauk (PPE-DE ), par écrit. - (DE) Le jeudi 17 novembre 2005, le rapport de Guido Sacconi, «REACH: établissement d’une Agence européenne des produits chimiques - Polluants organiques persistants» (A6-0315/2005 ), sera mis aux voix lors de la séance plénière de Strasbourg.
Kurt Joachim Lauk (PPE-DE ), in writing (DE) On Thursday 17 November 2005, the plenary in Strasbourg will be voting on Guido Sacconi’s report, ‘REACH: establishing a European Chemicals Agency – Persistent Organic Pollutants’ (A6-0315/2005 ).

Kurt Joachim Lauk (PPE-DE), par écrit. - (DE) Le jeudi 17 novembre 2005, le rapport de Guido Sacconi, «REACH: établissement d’une Agence européenne des produits chimiques - Polluants organiques persistants» (A6-0315/2005), sera mis aux voix lors de la séance plénière de Strasbourg.
Kurt Joachim Lauk (PPE-DE), in writing (DE) On Thursday 17 November 2005, the plenary in Strasbourg will be voting on Guido Sacconi’s report, ‘REACH: establishing a European Chemicals Agency – Persistent Organic Pollutants’ (A6-0315/2005).

L’on m’a alors promis une réponse écrite pour jeudi dernier, mais je ne l’ai pas reçue non plus et je l’attends toujours.
It did not happen. I was then promised a written answer by last Thursday, but that did not happen either and I still have not received an answer.

Monsieur le Président, je prends la parole pour ajouter quelques éléments à la réponse donnée par le leader du gouvernement à la Chambre des communes à la question de privilège soulevée jeudi par le député d'Avalon, au sujet de la réponse qui lui a été fournie à la question écrite n 176.
Mr. Speaker, I am rising to add to the initial response by the Leader of the Government in the House of Commons to Thursday's question of privilege raised by the hon. member for Avalon in relation to the answer he received to his written Question No. 176. First, I would like to challenge his question of privilege on the ground that he did not raise it at the earliest opportunity.