Vertaling van "des immigrants francophones déjà installés " (Frans → Engels) :

Les immigrés en situation régulière, qui font l'objet de statistiques fiables, sont constitués des demandeurs d'asile, des parents d'immigrés déjà installés légalement dans un État membre de l'Union, des travailleurs migrants et des personnes relevant de l'immigration d'affaires [3].
These legal migrants, for whom reliable statistics exist can be divided into asylum seekers, family members joining migrants already legally settled in an EU Member State, registered labour migrants and business migrants [3].

J'aimerais savoir où les immigrants francophones s'installent lorsqu'ils arrivent chez vous.
I was wondering where francophone immigrants settle when they arrive in your province.

L’une des difficultés réelles de nos efforts visant à la protection de nos citoyens réside dans l’échec rencontré en matière de contrôle des frontières; les terroristes vont et viennent et l’immigration non contrôlée est un obstacle majeur pour la propre intégration de nos immigrants déjà installés.
One of the serious difficulties in our efforts to protect our citizens comes in the failure to control our borders; terrorists come and go and continued uncontrolled immigration is a major obstacle to the proper integration of our settled immigrants.

Dans votre volonté de voir les immigrants francophones s'installer à l'extérieur du Québec et s'intégrer aux communautés francophones hors Québec, à défaut de termes meilleurs, est-ce qu'il y aurait une compétition quant au nombre d'immigrants francophones possible entre les communautés francophones hors Québec et le Québec?
You would like to see francophone immigrants settle outside Quebec and integrate francophone communities outside Quebec; for lack of a better term, would the francophone communities outside Quebec and Quebec compete for the number of francophone immigrants?

Donc, on a ciblé les endroits où, selon nos indications, il y avait déjà des immigrants francophones d'installés et des besoins d'identifiés.
So we targeted places where, according to our information, francophone immigrants had already arrived and needs were identified.

Cette population est donc vraiment sous-représentée par son pourcentage de 1 p. 100. On pourrait s'attendre à ce qu'une proportion plus grande d'immigrants francophones s'installe dans les autres provinces.
So they're really under-represented with their 1%. We would expect a higher proportion of French-speaking immigrants to settle in the other provinces.

Je me présente à l'employeur et je lui propose la possibilité d'aller recruter sur place des immigrants francophones déjà installés au Canada.
I introduce myself to the employer, and I suggest the possibility of going to recruit francophone immigrants who are already here in Canada.