Vertaling van "des images évoquées par mme moreau était " (Frans → Engels) :

Mme Julien était à l'image du Québec, une femme énergique et généreuse qui nous communiquait son dynamisme en faveur de l'épanouissement de la culture francophone et québécoise.
Pauline Julien personified Quebec, as a dynamic, generous woman who shared her enthusiasm for the development of the francophone and Quebec culture.

Stephen Moreau était alors l'avocat de Mme Rougas — c'est important pour la suite de l'histoire.
Stephen Moreau was counsel to Ms. Rougas. That is important for something later.

Mme Ginette Moreau: Je ne crois pas que le rendement lui-même était spécifié dans le contrat.
Ms. Ginette Moreau: I don't think the performance itself was included in the contract.

C'était bien sûr le jour J et, depuis ce temps-là, j'ai toujours présentes à l'esprit les images évoquées par ces reportages radiophoniques.
That day, of course, was D-Day and the images those radio reports evoked have stayed with me ever since.

La proposition initiale de résolution de Mme Stauner était sur ce point bancale et peu nuancée et semblait avoir pour seul objectif de flétrir l’image de la nouvelle Commission.
Mrs Stauner’s motion for a resolution, which was before us initially was, in this respect, unbalanced. It over-simplified the issue and its sole aim appeared to be to malign the new Commission.

Le président : L'une des images évoquées par Mme Moreau était que ces 31 milliards de dollars représentaient une somme supérieure à la TPS. C'est un montant considérable.
The Chair: One of the comparisons that Ms. Moreau made is that the $31 billion is more than the GST; that's a significant number.