Traduction de «mme stauner était » (Français → Anglais) :

C’est ce qui était souhaité par Mme Stauner.
That is what Mrs Stauner was hoping for.

Je suis ravi que Mme Stauner, du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, ait préparé ce sujet pour nous, car c’est l’ancien chancelier allemand Kohl qui était en première ligne au moment de l’accouchement de la directive concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen.
I am very pleased that it was Mrs Stauner of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats who prepared this subject for us, as it was former German Chancellor Kohl who, when the European Works Council Directive came into the world, was first in line in the delivery room.

Le rapport suivant de Mme Stauner était toujours aussi hystérique que le premier, mais cette fois nous l'attendions au tournant : troisième round pour l'alliance anti-PPE.
The next Stauner report was in the same hysterical tone as the first round but this time we were ready for her. Round three to the anti-PPE alliance.

La proposition initiale de résolution de Mme Stauner était sur ce point bancale et peu nuancée et semblait avoir pour seul objectif de flétrir l’image de la nouvelle Commission.
Mrs Stauner’s motion for a resolution, which was before us initially was, in this respect, unbalanced. It over-simplified the issue and its sole aim appeared to be to malign the new Commission.

3. Le commissaire Lamy maintient-il (lettre du 14 juillet 2000 à Mme Stauner) qu'il n'était pas au courant de cette intervention de son collaborateur?
(3) Does Commissioner Lamy stand by his assertion (letter of 14 July 2000 to Mrs Stauner) that he knew nothing of his colleague's intervention?

C'est dans ce contexte que nous a été soumis le rapport de Mme Stauner, rapport qui, malheureusement, n'évalue que très peu l'exécution de l'exercice 1998 par la Commission à l'aune des objectifs politiques que l'Union européenne s'était fixés.
This is the context in which we received Mrs Stauner’s report, a report which, unfortunately, makes only a limited assessment of the Commission’s implementation of the budget for the financial year 1998 against the yardstick of the political goals which the European Union set itself.