Vertaling van "des idées concrètes pour régler cette problématique " (Frans → Engels) :

Avez-vous des idées concrètes pour régler cette problématique périphérique, non pas dans un siècle comme pour le gouvernement mondial, mais à court terme?
Do you have any specific ideas for solving this peripheral problem, not in a century through a world government, but in the short term?

En guise de conclusion, elle présente des idées concrètes pour l’exécution de cette action.
It concludes by putting forward concrete ideas for implementing such efforts.

Sur cette base, la Commission présentera alors des idées concrètes d'ici à 2030.
On this basis, the Commission will then present concrete ideas up to 2030.

En raison de leur engagement au sein de leurs communautés respectives, les organisations non confessionnelles figurent parmi ceux qui peuvent soumettre des idées concrètes pour faire avancer cette discussion».
Because of their engagement in their respective communities, non-confessional organisations are among those who can provide concrete ideas to move this discussion forward".

Il permettra la coopération transfrontière sur des cas concrets, rassemblera les meilleurs experts d'Europe et pourra constituer un forum ouvert pour les spécialistes de cette technologie, les innovateurs, les citoyens, les parties prenantes du secteur, les pouvoirs publics, les autorités de régulation et de surveillance, où ils pourront débattre et élaborer de nouvelles idées et ainsi apprendre, interagir et contribuer de façon ouverte.
It will enable cross border cooperation on practical use cases, bringing Europe's best experts together and promoting an open forum for blockchain technologists, innovators, citizens, industry stakeholders, public authorities, regulators and supervisors, to discuss and develop new ideas in order to learn, engage and contribute in an open way.

Quand j'ai vu qu'il y aurait un comité de Développement des ressources humaines Canada pour régler la problématique de la saisonnalité de l'emploi—c'était le nom du comité—j'ai été très emballée parce que je me disais que j'allais participer à cela et que je pourrais amener des idées.
When I learned that the Human Resources Development Committee would be studying the problem of seasonal employment—that was the name of the committee—I was delighted because I thought I would be part of it and that I could suggest some ideas.

Je recommanderai par contre, si le Canada veut vraiment appuyer cette idée d'élargir cette évaluation des politiques commerciales au-delà de l'approche étroite, économique ou rigoriste de l'OMC, si nous voulons y inclure les impacts sur le plan social et sur l'environnement, d'encourager l'OMC—mais cela nécessiterait peut-être l'injection de ressources supplémentaires que le Canada et d'autres pays pourraient fournir—de commencer à tester ces idées concrètement au cours du prochain examen de la politique commerciale du pays dont ce sera le tour cette année.
What I would recommend is that if Canada really wants to support this concept of taking the evaluation of trade policies beyond a narrow, economic or WTO-legalistic approach, if we want to include social and environmental impacts, we could encourage the WTO—it might require some additional resources, which Canada and other countries would have to put in—as they start their next trade policy review of whatever country is coming up on their planning agenda this year, to begin to test out these ideas concretely.

Eh bien, elle repose sur deux éléments: d'abord, il faut avoir une idée nouvelle et, deuxièmement, il faut que ce soit une idée concrète qui permettra de régler un problème sur le marché.
Innovation is two things. First you must have a new idea, and, second, you must have an idea that is concrete and will solve a problem in the marketplace.

Ainsi, nous ne serions pas ici à parler de ce qu'il nous faut injecter comme fonds, ou ajouter, pour régler la problématique; nous cernerions cette problématique qu'il faut régler à la base avec les politiques que nous créons, quelles qu'elles soient (1625) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Merci.
Then we wouldn't be talking about what we needed to inject or add to meet this issue; we would identify that as an issue that needed to be addressed at the core of whatever policy work we were doing (1625) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Thank you.

Cette procédure a permis d'identifier les mesures les plus problématiques et de proposer l'instauration d'actions correctives concrètes, dont la discussion et la décision incombent aux comités de suivi des programmes.
This identified the most problematic measures and proposed practical corrective measures, to be discussed and decided on by the programme Monitoring Committees.