Traduction de «des grands quotidiens offrent maintenant » (Français → Anglais) :

Il faut agir maintenant et accélérer le développement des technologies qui offrent le plus grand potentiel.
We have to act now, accelerating the development of those technologies with the greatest potential.

Bien des établissements d'enseignement postsecondaire offrent maintenant un plus grand nombre de cours d'études autochtones.
In many post-secondary institutions, there are now more courses offered on native studies.

Toutes les grandes entreprises canadiennes de télécommunications sans fil offrent maintenant des services qui permettent aux clients d'utiliser des dispositifs mobiles pour se brancher de façon fiable sur l'Internet et divers réseaux intranet d'entreprise sur l'ensemble des réseaux sans fil du Canada.
All Canada's major wireless carriers now offer services that allow customers to use mobile devices to reliably connect to the Internet and to corporate intranets over Canada's wireless networks.

On a vu en outre apparaître certains grands détaillants spécialisés dans un créneau unique, comme Petsmart, de nouveaux marchés de produits maraîchers de provenance locale, et de nouvelles entreprises de détail qui offrent maintenant leurs produits au consommateur par l'entremise d'Internet.
In addition to this, there have been some large single-focus retailers, such as Petsmart, local produce markets, and the emergence of new retailers who are now marketing to consumers through the Internet.

La plupart des grands quotidiens offrent maintenant des éditions électroniques; les services de nouvelles télévisées continus transmettent les nouvelles de dernière heure au fur et à mesure; les outils de recherche sur Internet permettent aux utilisateurs de chercher de l’information dans un nombre incalculable de sites; les sites Web personnels (carnets Web ou blogues) offrent tout un éventail de points de vue sur les nouvelles et l’actualité; et les téléphones cellulaires et les autres appareils portables fournissent des nouvelles et de l’information adaptées aux intérêts de chacun.
Most major newspapers now offer electronic editions; 24-hour television news services cover breaking news as it happens; Internet search tools allow users to seek out news from a near limitless number of sources; personal web logs (or blogs) offer a range of perspectives on news and current events; and cell phones and other portable digital devices provide news and information tailored to personal interests.

Même si nous reconnaissons que la responsabilité personnelle est un principe important, les choix qui s'offrent à ces gens sont beaucoup moins nombreux ou adéquats que ceux qui s'offrent à un grand nombre d'entre nous au quotidien.
While we agree that personal responsibility is an important principle, people that come from these backgrounds often face fewer choices or fewer tenable choices than many of us in this room would have in our day-to-day life.