Traduction de «des gens soient incarcérés injustement » (Français → Anglais) :

Ils craignent qu'en déplaçant la section portant sur la cruauté aux animaux pour la joindre à celle sur les infractions sexuelles, des gens soient accusés injustement.
These groups fear that by moving the cruelty section to sexual offences, they may be wrongly prosecuted.

Ils constatent donc qu'on règle beaucoup de cas avant que des gens soient incarcérés, et s'ils le sont, c'est pour une courte période. On n'est donc pas aux prises avec les problèmes d'emprisonnement à long terme qui vont de pair avec des coûts exorbitants.
As a result, they're finding that more people are being dealt with in advance of getting into the prison system, and if they are going, it's for a short duration, so they're not getting the longer-term housing issues that come with tremendous costs.

Vous avez présentement trois centres de détention fédéraux relativement à l'immigration et des ententes avec les provinces pour que les gens soient incarcérés dans les prisons provinciales aux frais d'Immigration et Citoyenneté Canada.
You currently have three federal immigration detention centres and agreements with the provinces whereby people are held in provincial prisons at Immigration and Citizenship Canada's expense.

Nous essayons d'éviter que des gens soient incarcérés injustement au Canada en permettant des appels.
We try to avoid people being wrongly sent to jail here in Canada by providing appeals.

Comme nous le savons, les catastrophes frappent de façon très injuste et elles ont presque toujours les conséquences les plus graves pour ceux qui sont les moins aptes à se protéger, que ce soient des gens ou des pays.
As we know, disasters are deeply unfair, and they almost always have the greatest effect on those who are least able to protect themselves, be they people or countries.

Dans un pays riche comme le nôtre, il est tout simplement injuste que tant de gens soient forcés de constamment se battre pour survivre.
In a country as wealthy as ours, it is simply not fair that so many people must struggle constantly just to survive.