Vertaling van "soient accusés injustement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critiques [ calomnies | diffamations | accusations injustes ]
aspersions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils craignent qu'en déplaçant la section portant sur la cruauté aux animaux pour la joindre à celle sur les infractions sexuelles, des gens soient accusés injustement.
These groups fear that by moving the cruelty section to sexual offences, they may be wrongly prosecuted.

Dans ce contexte, il est essentiel que nos hommes et nos femmes qui portent l’uniforme, ainsi que les civils qui travaillent avec eux, ne soient pas injustement accusés de conduite criminelle lorsqu’ils font ce qu’on leur a demandé de faire dans l’intérêt de la sécurité et de la défense nationale.
In this context, it is vital that our men and women in uniform and the civilians working with them are not unjustly accused of criminal conduct when doing what we ask of them in the interests of our national security and defence.

Je le répète, il est crucial que les militaires ne soient pas injustement accusés de conduite criminelle et qu'ils ne voient pas leur réputation entachée parce qu'ils font leur travail ou ce que le gouvernement leur demande de faire dans l'intérêt de la sécurité et de la défense nationales.
Again, it is vital that our men and women in uniform are not unjustly accused of criminal conduct and are in no way compromised in doing their jobs or what we ask of them in the interest of national security and defence.

Nous croyons qu'il est essentiel que nos militaires ne soient pas injustement accusés de conduite criminelle et qu'ils ne soient en aucune façon compromis dans l'exercice de leurs fonctions, lorsqu'ils font ce que nous leur demandons de faire dans l'intérêt de la sécurité et de la défense nationales.
We believe it is vital that our men and women in uniform are not unjustly accused of criminal conduct and are in no way compromised in doing their jobs and what we ask of them in the interests of national security and defence.