Vertaling van "des gens qui commettent de nombreux crimes assez " (Frans → Engels) :

Nous savons, en lisant les journaux, que les jeunes enfants commettent de nombreux crimes.
We know from reading the newspapers that there are many instances of young children who commit crimes.

Monsieur le Président, les députés d'en face ont souvent parlé de programmes qui font en sorte que les gens ne commettent pas de crime.
Mr. Speaker, I have heard a number of times from the opposite bench about programs that will keep people from crime.

Ces crimes dont sont victimes de nombreuses femmes et de nombreux enfants en Europe sont contraires au respect de la vie et de la dignité humaines. C’est pourquoi une action politique résolue s’impose pour prévenir ces actes de violence et sanctionner ceux qui les commettent.
Respect for human life and dignity is not consistent with crimes whose victims are many European women and children, which is why firm policies on the prevention of violence and the punishment of its perpetrators are necessary.

Le déni de ces crimes revient en fait à relativiser non seulement la vérité, mais aussi l’éthique et la moralité, ce qui ne peut que conduire à des problèmes toujours plus nombreux, et à l’idée qu’éliminer les gens revient à éliminer le problème.
The denial of these crimes actually amounts to a relativisation not only of the truth but also of ethics and morality, leading to further and further problems and to the idea that eliminating people means eliminating the problem.

Quant au principe de vouloir poursuivre les gens qui commettent intentionnellement des crimes contre les espèces en voie de disparition, je ne pense pas que nous trouvions qui que ce soit qui s'y oppose.
On the principle of obviously wanting to prosecute people who intentionally commit crimes against endangered species, I do not think we would find anyone opposed.

Ce sont des gens qui commettent de nombreux crimes assez mineurs, comme des méfaits ou des intrusions.
There are people that commit lots of fairly minor crimes, such as mischief and trespassing.

Le projet de loi C-68 a pour but de veiller à ce que les gens ne commettent pas de crime et à ce que les jeunes ne deviennent pas des criminels.
Bill C-68 is all about making sure that people do not turn to criminal behaviour and that young children do not turn into criminals.