Vertaling van "des gens pourraient accidentellement causer " (Frans → Engels) :

Comme il s'agit d'un filet si vaste, beaucoup de gens pourraient être pris dans ce filet sans qu'il ne s'agisse de personnes pouvant causer des soucis sur le plan de la sécurité.
Because it's such a wide net, a lot of people could be caught in that net who are not a security concern.

La présente mesure législative rendrait criminels des gens qui, accidentellement ou même sans le savoir, pourraient nuire à des espèces en péril ou endommager leur habitat (1620) Bien des agriculteurs laissent maintenant le chaume très long dans leurs champs.
The act would make criminals out of people who may inadvertently or unknowingly harm endangered species or their habitat (1620) Many farmers now leave a long stubble in their fields.

En outre, j'aimerais que l'on renforce cette composante de notre éducation dans les écoles, à la maison et à l'église, afin d'aider les gens à grandir au plan moral et à prendre conscience du fait que leur responsabilité première consiste à rechercher le bien-être des autres, et non à voir toutes les difficultés qu'ils pourraient leur causer.
I would also like to see us really beef up that part of our education component in our schools, homes and churches which would help people to grow up and recognize that their primary responsibility is to seek the well-being of others, not to see how much trouble they can cause them.

J'ignore qui aurait la tâche, le mandat ou la responsabilité de consigner toute cette information, mais des gens pourraient accidentellement causer beaucoup de dommages, par exemple, à une vieille lentille ou à une autre pièce ayant une valeur historique.
I do not know whose duty, job or responsibility it will be to pull this together, but people could unknowingly do a lot of damage, for example, to a historic lens or something.

Nous estimons qu'il y a au Canada et à l'étranger des gens qui pourraient nous causer du tort.
There are people outside and inside of this country that we believe can cause us potential harm.