Vertaling van "des gens diront que nous sommes le wal-mart " (Frans → Engels) :

Bien des gens diront que nous sommes le Wal-Mart de l'Amérique du Nord pour ce qui est du prix du porc — le plus bas qui soit — et c'est pourquoi nous constatons que la production de porcs de marché est en train de céder du terrain devant la production de porcelets sevrés qui sont expédiés aux États-Unis pour y être engraissés.
Many would suggest and argue that we're the Wal-Mart of North America in terms of hog prices—the lowest there is—and as a result we are seeing a shift in production from market-weight hogs to weanling hogs that are shipped down into the United States to be fed.

Tant que nous ne possèderons pas de mandat, les détaillants diront : « J'ai expédié 250 000 conteneurs parce que je suis Home Depot, ou j'ai expédié 400 000 conteneurs parce que je suis Wal-Mart.
Without a mandate, the retailers will say, ``I moved 250,000 boxes because I am Home Depot. I moved 400,000 boxes because I am Wal-Mart.

Ce que je veux dire, c'est que nous sommes de la toute petite friture à comparer à la Chine qui, elle, est un énorme poisson. Wal-Mart est très dynamique sur ce marché et occupe une place importante là-bas.
The point we are making is that we are very small fry, and China is very, very large fry, and Wal-Mart is very aggressive and important here.

Autrement, si nous ne voyons pas l'importance de maintenir un tissu culturel, que sommes-nous, sinon 21 millions de clients éventuels chez Wal-Mart?
Otherwise, if we do not see the importance of maintaining a cultural fabric, then what are we other than 21 million potential shoppers at a Wal-Mart?

Au ministère de la Santé, nous nous sommes dit que les magasins Wal-Mart étaient des endroits où nous pourrions joindre des milliers de personnes pour les sensibiliser aux méfaits du tabagisme.
We in Health Canada believed that Wal-Mart was an appropriate business to deal with in terms of reaching thousands of people and in terms of an educational program that dealt with anti-smoking issues.