Traduction de «détaillants diront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

prix de détail
retail price

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

vente au détail
retail selling

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

détail | vendre au détail
retail

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que nous ne possèderons pas de mandat, les détaillants diront : « J'ai expédié 250 000 conteneurs parce que je suis Home Depot, ou j'ai expédié 400 000 conteneurs parce que je suis Wal-Mart.
Without a mandate, the retailers will say, ``I moved 250,000 boxes because I am Home Depot. I moved 400,000 boxes because I am Wal-Mart.

Certains diront que ce détail n'est guère important, mais je suis d'avis, et je crois que les non-membres partagent cet avis, que ce détail est très important parce qu'il porte sur le mode de nomination des membres de ce conseil consultatif.
While some people might argue that it is not a very important detail, to me, and I think to the non-members, it is a very important detail as to how the members of this advisory council will in be determined.

Dans 100 ans, les descendants de la nation existante ne diront-ils pas que nous nous sommes trop pressés, que nous n'avons pas examiné les détails et que la mesure législative n'est pas aussi bonne que nous le prétendions?
Will people, 100 years from now, the ancestors of the existing nation, say, " You hurried too much, you did not look into the details, and now the legislation is not quite as good as you said it would be" ?

Certains sénateurs diront que le Conseil canadien du commerce de détail représente uniquement les grandes chaînes nationales.
Some senators may say that the Retail Council of Canada only represents the big national chains.

L'agence nous parlera des problèmes relatifs aux fabricants, alors que ceux-ci nous diront que, s'ils dévoilent tous les détails, on a tendance à vouloir leur en faire payer le prix.
The agency will tell us the problems with the manufacturers. The manufacturers will tell us that if they give us the absolute detail, there tends to be retribution to them in the system.