Traduction de «des fêtes dans mon comté de verdun-saint-paul » (Français → Anglais) :

M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, durant la relâche des fêtes, dans mon comté de Verdun-Saint-Paul, un rayon d'espoir a brillé sur notre société souvent égoïste.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, we may be living in a selfish world, but a ray of hope shone over my riding of Verdun-Saint-Paul during the Christmas recess.

M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine nous célébrons au Québec et dans mon beau comté de Verdun-Saint-Paul, la Semaine des personnes handicapées.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, this week we are celebrating, in Quebec and in my beautiful riding of Verdun-Saint-Paul, the disabled persons week.

Une activité appelée «Vélo famille» se déroulera cette journée dans mon beau comté de Verdun-Saint-Paul et sera organisée conjointement par la ville de Verdun, le gouvernement du Canada, le Club optimiste de Verdun et celui de l'île des Soeurs.
The family biking activity to be held on that day in my riding of Verdun-Saint-Paul will be organized jointly by the City of Verdun, the Government of Canada, and the Optimist Clubs of Verdun and Nuns Island.

M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter pour votre élection à la Présidence, et je voudrais, par le même fait, remercier toute la population du comté de Verdun-Saint-Paul, incluant Pointe-Saint-Charles, de me faire confiance pour les quatre prochaines années.
Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I would like to congratulate you on your election as Speaker of this House, and I would also like to take this opportunity to thank all the people in Verdun-Saint-Paul, including Pointe-Saint-Charles, for placing their trust in me for the next four years.

Je me joins à tous ces résidants et résidantes de mon comté de Verdun—Saint-Henri pour leur souhaiter une fête à la hauteur de leur joie de vivre.
I wish all these residents of my riding of Verdun—Saint-Henri a truly memorable day.