Vertaling van "relâche des fêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche
school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays

temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes
Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

fête de la Dédicace | fête des Lumières | Hanoucca | Hanoukka
chanukah | chanukkah | hanukah | hanukka

fête de bureau | fête du personnel
office party

Fêtes [ temps des Fêtes | période des Fêtes | période du temps des Fêtes | fêtes ]
festive season [ Christmas period | Christmas season | Christmas week ]

fête du vin | fêtes de la vigne
wine festival

Fête annuelle [ Jour de fête au pays | Jour de fête au village | Jour de fête communale ]
Community Day

relâchement dans la concentration [ relâchement de la concentration ]
break in concentration

instrument de relâche du tunnel carpien
Carpal tunnel release instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, avant que nous nous quittions pour la relâche des Fêtes, j'aimerais que le premier ministre et son Cabinet pensent un peu aux électeurs du Canada Atlantique.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, as we prepare to leave for the Christmas period, I would like the Prime Minister and his cabinet to think about the voters in Atlantic Canada.

Je me rappelle que l'ACDI a diffusé un rapport de vérification très important juste avant la relâche des Fêtes.
I remember that CIDA released a very important audit just before the Christmas holidays.

Je suis intervenu dans le cadre du débat de deuxième lecture avant la relâche des Fêtes.
I spoke in debate at second reading of the bill before the Christmas break.

Au lieu de se borner à faire preuve d'une contrariété bien compréhensible en apprenant que le projet de loi C-20 ne recevrait pas la sanction royale avant la relâche des fêtes, le ministre a émis le lendemain un communiqué de presse truffé d'imprécisions et d'assertions trompeuses.
Instead of limiting his comments to understandable annoyance at not having Bill C-20 receive Royal Assent before the Christmas break, the minister issued a press release the following day, which is riddled with inaccuracies and misleading statements.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, depuis l'ouverture de la session, après la relâche des Fêtes, le 6 février, nous sommes à même de constater ici en cette Chambre qu'il y a un vaste scandale à DRHC.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, since the opening of the session, after the Christmas break, on February 6, we have seen in this House that a huge scandal is going on at HRDC.